Vertaling van "siège est établi rue " (Frans → Nederlands) :

Par décision du 22 novembre 2017, prise en application des articles 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités a décidé d'imposer à la société mutualiste d'assurance "Solidaris Assurances" (350/02), dont le siège est établi rue Saint-Jean 32-38, à 1000 Bruxelles, une mise en équilibre du tarif pour les contrats du produit "Optio 200".
Bij beslissing d.d. 22 november 2017 heeft de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen de verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand "Solidaris Assurances" (350/02), met maatschappelijke zetel in de Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel, opgelegd om het tarief van de overeenkomsten van het product "Optio 200" in evenwicht te brengen. De Controledienst doet dat in toepassing van artikelen 303, § 3 en 504, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herver-zekeringsondernemingen.

Par décision du 6 juillet 2017, confirmée le 26 octobre 2017, prise en application des articles 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités a imposé à la société mutualiste d'assurance "Neutra" (250/02), dont le siège est établi rue de joie 5, à 4000 Liège, une mise en équilibre du tarif de certains de ses produits.
Bij beslissing d.d. 6 juli 2017, bevestigd op 26 oktober 2017, heeft de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen de verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand Neutra (250/02), met maatschappelijke zetel in de Rue de Joie 5, 4000 Luik, opgelegd om het tarief van bepaalde producten in evenwicht te brengen. De Controledienst doet dat in toepassing van artikelen 303, § 3 en 504, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 28 novembre 2016, la BUREAU D'ETUDES PLURICITE ayant son siège social établi rue du Verger 15, à 1160 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0645734443, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 28 november 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de BUREAU D'ETUDES PLURICITE met maatschappelijke zetel te Boomgaardstraat 15, te 1160 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0645734443, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Art. 3. Le siège social du fonds est établi rue de Birmingham 225 à 1070 Anderlecht.
Art. 3. De maatschappelijke zetel van het Fonds is gevestigd te Birminghamstraat 225 te 1070 Anderlecht.

2. Belgocontrol, entreprise publique autonome dont le siège est établi rue du Progrès 80, boîte 2, 1030 Bruxelles, représentée par le comité de direction conformément aux articles 4, § 2 et 19 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, dénommée ci-après « Belgocontrol »,
2. Belgocontrol, autonoom overheidsbedrijf, met zetel te Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, vertegenwoordigd door het Directiecomité overeenkomstig de artikelen 4, § 2 en 19 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, hierna « Belgocontrol » genoemd,

Par arrêté du 17/11/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise ASSOCIATION BELGE POUR LA SECURITE sprl sous la dénomination A.B.S., dont le siège social est rue des Pépinières 4 à 6860 LEGLISE (Ebly) et dont un siège d'exploitation est établi rue de la Tour 10 à 5380 FERNELMONT (Noville-les-Bois) a été renouvelée.
Bij besluit van 17/11/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming ASSOCIATION BELGE POUR LA SECURITE bvba, onder de benaming A.B.S. met maatschappelijke zetel te 6860 LEGLISE (Ebly), rue des Pépinières 4, en met een vestigingsplaats te 5380 FERNELMONT (Noville-les-Bois), rue de la Tour 10, vernieuwd.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du 7 janvier 2011, la SPRL ATELIER D'ARCHITECTURE PLURICITE, ayant son siège social établi rue du Bien-Faire 84, à 1170 Bruxelles, portant le numéro d'entreprise 0823.507.234, a été agréée en tant que conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 7 januari 2011, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de BVBA ATELIER D'ARCHITECTURE PLURICITE, met maatschappelijke zetel Bien-Fairestraat 84, te 1170 Brussel, met ondernemingsnummer 0823.507.234, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du 23 novembre 2009, la SPRL G-CONCEPT ayant son siège social établi rue du Duc 13, à 1150 Bruxelles, portant le numéro d'entreprise 0457.358.364, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 23 november 2009, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de BVBA G-CONCEPT, met maatschappelijke zetel te Hertogstraat 13, te 1150 Brussel, met ondernemingsnummer 0457.358.364, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'I. B.G.E. du 19 octobre 2009, la SCS MRSM, ayant son siège social établi rue Jean Chapelié 20, à 1050 Bruxelles, portant le numéro d'entreprise 0889.127.932, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 19 oktober 2009, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de SCS MRSM, met maatschappelijke zetel te Jean Chapeliéstraat 20, te 1050 Brussel, met ondernemingsnummer 0889.127.932, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

La Région wallonne, représentée par Mme Christiane Vienne, Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, dont le siège est établi rue des Brigades d'Irlande 4, à 5100 Jambes et par M. Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, dont le siège est situé place des Célestines 1, à 5000 Namur, ci-après dénommée la Région,
Het Waals Gewest, vertegenwoordigd door Mevr. Christiane Vienne, Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, rue des Brigades d'Irlande 4, te 5100 Jambes en de heer Jean-Claude Marcourt, Minister van Economie, Werkgelegenheid en Buitenlandse Handel, place des Célestines 1, te 5000 Namen, hierna het Gewest genoemd,