Traduction de «siège préformé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

siège préformé
voorgevormde zit

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
kuipstoel | stoel met zijwaartse steun

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
stoel met zijwaartse steun

préforme de fibre optique | préforme de fibres optiques
halffabrikaat voor glasvezels | preform voor glasvezels

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

siège parlementaire
parlementaire zetel

dossier préformé
voorgevormde rug

siège d'activité intermittent
intermitterende bedrijfszetel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le siège préformé est délivré avec le matériel de fixation de sorte qu'il remplace le siège standard».
De voorgevormde zit wordt afgeleverd inclusief bevestigingsmateriaal zodat hij de standaard zit vervangt».

Adaptation et renforcement du châssis de la voiturette pour une largeur de siège de plus de 70 cm et jusque maximum 75 cm, équipée de façon standard d'un siège et d'un dossier préformé et de freins pour l'accompagnateur, avec ou sans arrière amovibles à l'aide de demi-essieux (système quick release)».
Aanpassing en versteviging van het rolstoelframe met een zitbreedte meer dan 70 cm tot maximaal 75 cm, standaard uitgerust met voorgevormde zit en rug en remmen voor de begeleider, al dan niet met achterwielen die afneembaar zijn d.m.v. steekassen (quick release- systeem). »

Adaptation et renforcement du châssis de la voiturette pour une largeur de siège de plus de 62 cm et jusque maximum 70 cm, équipée de façon standard d'un siège et d'un dossier préformé et de freins pour l'accompagnateur, avec ou sans arrière amovibles à l'aide de demi-essieux (système quick release).
Aanpassing en versteviging van het rolstoelframe met een zitbreedte meer dan 62 cm tot maximaal 70 cm, standaard uitgerust met voorgevormde zit en rug en remmen voor de begeleider, al dan niet met achterwielen die afneembaar zijn d.m.v. steekassen (quick release- systeem).

Adaptation et renforcement du châssis de la voiturette pour une largeur de siège de plus de 58 cm et jusque maximum 62 cm, équipée de façon standard d'un siège et d'un dossier préformé et de freins pour l'accompagnateur, avec ou sans arrière amovibles à l'aide de demi-essieux (système quick release).
Aanpassing en versteviging van het rolstoelframe met een zitbreedte meer dan 58 cm tot maximaal 62 cm, standaard uitgerust met voorgevormde zit en rug en remmen voor de begeleider, al dan niet met achterwielen die afneembaar zijn d.m.v. steekassen (quick release- systeem).