Traduction de «siège social est avenue lloyd george » (Français → Néerlandais) :

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 17 janvier 2012, la cession du portefeuille Protection juridique de l'entreprise d'assurances de droit belge, " Delta Lloyd Life SA" , dont leur siège social est situé avenue Fonsny 38, 1060 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances de droit belge " DAS Société anonyme belge d'assurances de protection juridique" , dont le siège social est avenue Lloyd George 6, 1000 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 17 januari 2012, voor de overdracht van de portefeuille Rechtsbijstand van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, " Delta Lloyd Life NV" , met maatschappelijke zetel op Fonsnylaan 38, 1060 Brussel, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " DAS Belgische Rechtsbijstandverzekeringsmaatschappij NV" , met maatschappelijke zetel te Lloyd Georgelaan 6, 1000 Brussel.

1° Un subside d'un montant de 85.902 EUR à Interface3 -Namur asbl siège social à Avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, numéro d'entreprise 0870.417.226. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE42 0682 4169 7654 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Interface3 -Namur asbl.
1° Een toelage van 85.902 EUR aan Interface3 -Namur asbl, gevestigd te Avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, ondernemingsnummer 0870.417.226, uit te betalen op rekeningnummer BE42 0682 4169 7654 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Interface3 -Namur asbl.

9° Une subvention d'un montant de 119.000 EUR à Sharify asbl siège social à Avenue Louise 523, 1050 Elsene, numéro d'entreprise 0658.869.926. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE72 1430 9768 0216 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Sharify asbl.
9° Een toelage van 119.000 EUR aan Sharify asbl, gevestigd te Avenue Louise 523, 1050 Elsene, ondernemingsnummer 0658.869.926, uit te betalen op rekeningnummer BE72 1430 9768 0216 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Sharify asbl.

2° Un subside d'un montant de 170.000 EUR à BeMaker asbl siège social à Avenue du Pilote 19, 1150 Woluwe-Saint-Pierre, numéro d'entreprise 0670.931.974. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE73 1430 9966 3460 conformément aux dispositions du protocole conclu avec BeMaker asbl.
2° Een toelage van 170.000 EUR aan BeMaker asbl, gevestigd te Avenue du Pilote 19, 1150 Woluwe-Saint-Pierre, ondernemingsnummer 0670.931.974, uit te betalen op rekeningnummer BE73 1430 9966 3460 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met BeMaker asbl.

Par arrêté du 14.07.2016, Mme Stephanie BAEL, établi avenue Lloyd George 7, à 1000 BRUXELLES, est autorisée à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1915.07 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 14.07.2016 wordt Mevr. Stephanie BAEL, gevestigd te 1000 BRUSSEL, Lloyd Georgelaan 7, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1915.07 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

Conformément à l'article 102 de de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 25 avril 2017, la cession, avec effet immédiat, de tous les droits et obligations résultant des contrats de réassurance d'un portefeuille de réassurance de responsabilité de produits, responsabilité générale et responsabilité aviation couvrant des risques situés aux Etats-Unis d'Amérique de l'entreprise d'assurances "Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL" dont le siège social est situé avenue Louise 55, à 1050 Bruxelles à l'entreprise d'assurances de droit Maltais "RQ Insurance (Malta) Limited" dont le siège social est situé 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, Floriana, FRN 9010, Malta.
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 25 april 2017, voor de overdracht, met onmiddelijke uitwerking, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de herverzekeringsovereenkomsten van een herverzekeringsportefeuille productaansprakelijkheid, algemene aansprakelijkheid en luchtvaartaansprakelijkheid betreffende risico's gesitueerd in de Verenigde Staten van Amerika van de verzekeringsonderneming "Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL" waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Louisalaan 54 te 1050 Brussel, aan de verzekeringsonderneming "RQ Insurance (Malta) Limited", vennootschap naar Maltees recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, Floriana, FRN 9010, Malta

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 12 décembre 2006, est constatée la renonciation de l'entreprise de droit belge " Zurich International Belgique" (code numéro 1010), dont le siège est situé avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, à tous ses agréments.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 december 2006, wordt de afstand vastgesteld van de onderneming naar Belgisch recht " Zurich International België" (codenummer 1010), waarvan de zetel is gevestigd Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel, aan al haar toelatingen.

à la succursale belge de l'entreprise de droit irlandais « Zurich Insurance Ireland Limited », dont le siège est situé avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles.
aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Iers recht « Zurich Insurance Ireland Limited », waarvan de zetel is gevestigd Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 12 décembre 2006, est constatée la renonciation de la succursale belge de l'entreprise de droit suisse " Zurich, Compagnie d'Assurances" (code numéro 072), dont le siège est situé avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, à tous ses agréments.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 december 2006, wordt de afstand vastgesteld van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Zwitsers recht " Zurich, Verzekeringsmaatschappij" (codenummer 072), waarvan de zetel is gevestigd Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel, aan al haar toelatingen.

1) la succursale belge de l'entreprise de droit suisse « Zurich Compagnie d'Assurances » (code administratif numéro 072), dont le siège est situé avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, et
1) het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Zwitsers recht « Zurich Verzekeringsmaatschappij » (administratief codenummer 072), waarvan de zetel is gevestigd Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel, en