Traduction de «siège supplémentaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réservoir supplémentaire de siège
reservetank onder stoel

plage supplémentaire de déplacement du siège
verlengd verstellingsbereik van de zitplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la déclaration nº 4 relative à des dispositions du Traité, « le siège supplémentaire au Parlement européen » sera attribué à l'Italie.
Volgens de vierde verklaring bij het Verdrag ten slotte wordt « de extra zetel in het Europees Parlement » toegewezen aan Italië.

Le siège supplémentaire au Parlement européen sera attribué à l'Italie.
De extra zetel in het Europees Parlement wordt toegewezen aan Italië.

Toutefois, le même minibus (M2), s'il comporte un siège supplémentaire, sera considéré comme un véhicule particulier normal.
Voor hetzelfde type minibus (M2) dat van een extra zitplaats is voorzien, golden echter dezelfde regels als voor gewone personenauto's.

– la première indique que le siège supplémentaire au Parlement européen sera attribué à l'Italie;
– de eerste bepaalt dat de extra zetel in het Europees Parlement wordt toegewezen aan Italië;

Dans le cas des autres institutions, il est à noter que le besoin accru de fonds de la Cour des comptes est dû aux acomptes relatifs à son nouveau siège (au bout du compte, cette méthode de financement du nouveau siège sera financièrement avantageuse pour les contribuables européens) et, dans le cas de la Cour de justice européenne, elle aura besoin de fonds pour sa nouvelle procédure d’urgence, qui nécessite des fonds pour embaucher du personnel supplémentaire.
Met betrekking tot de andere instellingen is het vermeldenswaardig dat de toegenomen behoefte aan middelen van de Europese Rekenkamer is toe te schrijven aan de aanbetalingen voor het nieuwe hoofdkantoor (uiteindelijk zal deze methode om het nieuwe hoofdkantoor te financieren kosteneffectief voor de Europese belastingbetaler zijn) en dat de extra middelen voor het Europees Hof van Justitie nodig zijn voor de nieuwe urgentieprocedure, waarvoor extra personeel moet worden aangenomen.