Vertaling van "siège à valenciennes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
stoel met zijwaartse steun

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
kuipstoel | stoel met zijwaartse steun

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

siège parlementaire
parlementaire zetel

siège | siège de société | siège social
hoofdkantoor | zetel

Infection bactérienne, siège non précisé
bacteriële infectie van niet-gespecificeerde lokalisatie

Tuberculose miliaire aiguë, sièges multiples
acute miliaire tuberculose van multipele lokalisaties

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
kinderzitje voor aangepaste auto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. prend acte des remarques de la Cour des comptes sur l'existence d'un deuxième site à Lille, en plus du siège à Valenciennes, et souligne la nécessité de réaliser toutes les activités dans un lieu unique de façon à économiser des ressources devenues rares et de renforcer son efficacité;
9. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer over het feit dat er een tweede locatie in Lille is, naast de hoofdzetel in Valenciennes, en onderstreept dat alle werkzaamheden op één locatie moeten worden uitgevoerd teneinde op de beperkte middelen te besparen en de efficiëntie te vergroten;

19. déplore que le fait de mener ses activités sur deux sites (Lille et Valenciennes) expose l'Agence à des coûts supplémentaires; admet toutefois qu'elle s'efforce de minimiser les répercussions négatives de cette décision sur le double siège;
19. betreurt het feit dat er extra kosten ontstaan doordat het Bureau zijn werkzaamheden verricht op twee locaties (Lille en Valenciennes); onderkent de inspanningen van het Bureau om de negatieve gevolgen van het besluit inzake zijn zetel tot een minimum te beperken;

5. regrette que le fait de mener ses activités sur deux sites (Lille et Valenciennes) expose l'Agence à des coûts supplémentaires; reconnaît les efforts de l'Agence pour limiter au maximum l'incidence négative de la décision relative à son siège;
5. betreurt het feit dat er extra kosten ontstaan doordat het Bureau zijn werkzaamheden verricht op twee locaties (Lille en Valenciennes); onderkent de inspanningen van het Bureau om de negatieve gevolgen van het besluit inzake zijn zetel tot een minimum te beperken;

24. estime que le fait que l'Agence exerce ses activités sur deux sites (Valenciennes et Lille) entraîne des coûts additionnels; note d'ailleurs que cette observation est faite depuis 2006 et qu'aucune mesure n'a été prise par le Conseil pour modifier la décision 2004/97/CE, Euratom du 13 décembre 2003 obligeant l'Agence à avoir un siège double;
24. is van mening dat er extra kosten ontstaan doordat het Bureau zijn werkzaamheden verricht op twee plaatsen (Lille en Valenciennes); merkt eveneens op dat deze constatering al in 2006 is gedaan en dat de Raad geen maatregelen heeft genomen om Besluit 2004/97/EG, Euratom van 13 december 2003 te wijzigen, dat het Bureau verplicht om een dubbele vestigingsplaats te hebben;

En outre, il vise à améliorer et à harmoniser les règles relatives à la sécurité et à interopérabilité et à créer une Agence ferroviaire européenne (dont le siège sera à Valenciennes, France).
Tevens heeft dit pakket tot doel de regels met betrekking tot de veiligheid en de interoperabiliteit te verbeteren en te harmoniseren, alsmede een Europees Spoorwegbureau op te richten (met vestigingsplaats in Valenciennes, Frankrijk).

f) L'Agence ferroviaire européenne a son siège à Lille-Valenciennes.
f) Het Europees Spoorwegbureau wordt gevestigd in Lille-Valenciennes.

Par arrêté ministériel du 5 juin 2001, l'autorisation d'effectuer des activités de gardiennage sur le territoire belge, est réfusée au Groupe Satori dont le siège social est établi rue Notre-Dame 1, à 59300 Valenciennes (France).
Bij ministerieel besluit van 5 juni 2001 wordt de vergunning voor het uitoefenen van bewakingsactiviteiten geweigerd aan Groupe Satori, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 59300 Valenciennes (Frankrijk), rue Notre-Dame.