Vertaling van "sièges de hannut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hannut
Hannuit

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
kuipstoel | stoel met zijwaartse steun

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
stoel met zijwaartse steun

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

siège parlementaire
parlementaire zetel

siège du conducteur
plaats van de bestuurder

siège d'activité intermittent
intermitterende bedrijfszetel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est que lors de cette dernière étape que devraient notamment se nouer les arbitrages entre les sièges de Hannut et Huy 2, Bastogne et Neufchâteau, Enghien et Lens, Walcourt et Florennes. 1. Avez-vous déjà une idée concernant le sort de ces sièges resté en suspens?
Pas in die laatste fase zouden er afwegingen gemaakt moeten worden van opties, voor de zetels van Hannuit en Hoei 2, Bastenaken en Neufchâteau, Edingen en Lens, en van Walcourt en Florennes. 1. Weet u al wat er zal gebeuren met de zetels waarvoor er nog geen beslissing werd genomen?

15. Les villes de Waremme, de Hannut et les communes de Berloz, de Crisnée, de Donceel, de Faimes, de Fexhe-le-Haut-Clocher, de Geer, de Lincent, d'Oreye et de Remicourt forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Waremme.
15. De steden Borgworm, Hannuit en de gemeenten Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Lijsem, Oerle en Remicourt vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Borgworm.

Art. 6 : Résulte de l'article 3 précité, mais apporte aussi une petite modification qui avait été négligée dans le projet de loi initial : comme Huy II a également un siège à Hannut, il y a lieu de le préciser également dans le tableau du cadre du personnel.
Art. 6 : Vloeit voort uit het voormelde artikel 3, maar brengt ook nog een kleine wijziging aan die in het oorspronkelijke wetsontwerp over het hoofd werd gezien, namelijk aangezien Hoei II ook een zetel heeft te Hannuit dient dit eveneens vermeld te worden in de tabel van de personeelsformaties.

— Justice de paix du deuxième canton de Huy, siège de Hannut.
— Vredegerecht van het tweede kanton te Hoei, zetel Hannut.

La deuxième a son siège à Huy et exerce sa juridiction sur le territoire du canton de Hamoir, du premier canton de Huy et du second canton de Huy-Hannut.
De tweede houdt zitting te Hoei en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het kanton Hamoir, het eerste kanton Hoei en het tweede kanton Hoei-Hannuit.

À l'article premier, section 8, proposé, de l'annexe au Code judiciaire, remplacer les mots « dont le siège est établi à Hannut » par les mots « dont les sièges sont établis à Hannut et à Huy ».
In het voorgestelde artikel 1, afdeling 8, van het bijvoegsel bij het Gerechtelijk Wetboek, de woorden « de zetel van het gerecht is gevestigd te Hannuit » vervangen door de woorden « met zetel te Hannuit en te Hoei ».

1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du deuxième canton de Huy, siège de Hannut ?
1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het tweede kanton te Hoei, zetel Hannut ?

16° du greffe du siège de Hannut de la justice de paix de Hannut - Huy, qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8h 30 m à 12h 30 m;
16° de griffie van de zetel Hannuit van het vredegerecht Hannuit - Hoei die open is alle werkdagen van 8u. 30 m. tot 12 u. 30 m.;

Art. 15. Dans la canton judiciaire d'Hannut et de Huy, le siège d'Hannut exerce sa juridiction sur la ville d'Hannut et les communes de Braives, Lincent et Wasseiges et le siège de Huy sur les communes de Burdinne, Héron, Saint-Georges-sur-Meuse, Villers-le-Bouillet et Verlaine.
Art. 15. In het gerechtelijk kanton met zetel te Hannuit en te Hoei heeft de zetel gevestigd te Hannuit rechtsmacht over de stad Hannuit en de gemeenten Braives, Lijsem en Wasseiges en deze gevestigd te Hoei over de gemeenten Burdinne, Héron, Saint-Georges-sur-Meuse, Villers-Le-Bouillet en Verlaine.