Traduction de «sja de bruxelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )
station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))

service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]
Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]

chou de Bruxelles
spruit

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles
Effectenbeursvennootschap van Brussel

région bilingue de Bruxelles-Capitale
tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad

Région de Bruxelles-Capitale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest

jury de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Examencommissie van de Franse Gemeenschap (élément)

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L'équipe d'enquête DHR — Droit Humanitaire/Humanitair Recht — fait partie de la 6 division de recherches du SJA de Bruxelles.
1. De onderzoeksploeg DHR — Droit Humanitaire/Humanitair Recht — maakt deel uit van de 6e rechercheafdeling van de GDA van Brussel.

Le SJA de Bruxelles a déjà mené une enquête sur deux librairies extrémistes à Bruxelles dans le cadre de l'exécution d'une demande d'entraide judiciaire internationale.
De GDA Brussel voerde reeds een gericht onderzoek uit naar twee extremistische boekhandels in het Brusselse in het kader van de uitvoering van een internationaal rechtshulpverzoek.

En outre, le personnel de certaines SJA a été renforcé : 30 unités supplémentaires pour le SJA de Bruxelles, section terrorisme, cinq pour celui d'Anvers, cinq pour celui de Charleroi et deux pour celui de Liège.
Daarnaast wordt het aantal personeelsleden van sommige GDA's verhoogd: de GDA Brussel, afdeling terrorisme, krijgt 30 extra eenheden; de GDA Antwerpen vijf eenheden; de GDA Charleroi vijf eenheden en de GDA Luik twee eenheden.

Le procureur fédéral doit aussi veiller, à la demande de la ministre de la Justice, à l'intervention cohérente et coordonnée des services de police en matière de terrorisme. Trois magistrats fédéraux sont actuellement en charge des dossiers relatifs au terrorisme et ils sont assistés dans cette mission par la troisième division de recherche du SJA de Bruxelles et par la Direction générale de la police judiciaire qui comprend un service central de lutte contre le terrorisme et les mouvements sectaires (DGJ/DJP/Terro).
Ze worden bij die opdracht geassisteerd door de derde opsporingsafdeling van de DGA Brussel en door de algemene directie gerechtelijke politie die een centrale dienst ter bestrijding van het terrorisme en de sektes omvat (DGJ/DJP/Terro).

Une deuxième mesure est un renforcement des SJA de Bruxelles, Anvers, Liège et Charleroi tant en personnel qu'en moyens matériels et ce pour partie déjà en 2004.
Ten tweede komt er - voor een deel reeds in 2004 - een versterking van de GDA van Brussel, Antwerpen, Luik en Charleroi, zowel inzake personeel als inzake materiële middelen.

A la suite de la réforme des polices en 2001, le SJA de Bruxelles n'a plus été pilote et depuis, les dossiers ont été suivis dans chaque arrondissement judiciaire.
In 2001 kenden wij de politiehervormingen, waarbij de GDA Brussel niet meer als piloot fungeerde en werden voortaan de dossiers opgevolgd binnen elk gerechtelijk arrondissement.

Fin 2005, un membre du SJA de Bruxelles confirmait déjà aux médias que le Plan National de Sécurité n'accordait aucune priorité à la lutte contre la criminalité relative aux oeuvres d'art. Le trafic illicite d'oeuvres d'art constitue pourtant bel et bien une priorité de l'Unesco et d'Europol.
Eind 2005 bevestigde een lid van de GDA Brussel in de media reeds dat volgens het Nationaal Veiligheidsplan aan kunstcriminaliteit geen prioriteit wordt gegeven. Nochtans is kunstsmokkel wel een prioriteit voor Unesco en Europol.