Traduction de «slaves macédoniens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

macédonien | mk [Abbr.]
Macedonisch | mk [Abbr.]

macédonien
Macedonisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons également mentionner différents points spécifiques qui concernent l’ancienne République yougoslave de Macédoine: Les relations interethniques, les différences d’opinion entre les Slaves macédoniens quant à l’«ancienneté» du pays et les différences d’opinion concernant ses relations avec les pays voisins.
Dan is er nog een aantal concrete punten met betrekking tot de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië die vermeld moeten worden: de kwestie van de interetnische verhoudingen, de meningsverschillen tussen de Slavische inwoners van Macedonië over de “oudheid” van het land, of de verschillende gezichtspunten inzake de wijze waarop de betrekkingen met de buurlanden moeten worden onderhouden.

Dans cet accord, le groupe national majoritaire des Macédoniens slaves explique comment il entend partager le pouvoir avec le groupe national minoritaire des Macédoniens albanais, et ce à tous les échelons, national et local.
In deze overeenkomst verklaart de nationale meerderheidsgroep van Slavische Macedoniërs hoe hij op alle niveaus, van nationaal tot lokaal, de macht zal delen met de nationale minderheidsgroep van Albanese Macedoniërs.

3. Quelle est la raison d'être de la décision très malencontreuse de faire désormais défendre les intérêts belges à partir de Sofia, qui conforte une majorité importante du côté slave-macédonien dans sa volonté de se rapprocher de la Bulgarie?
3. Waarop stoelt de wel heel ongelukkige beslissing om de Belgische belangen voortaan vanuit Sofia te laten behartigen, gezien deze beslissing voedsel geeft aan het streven van een belangrijke meerderheid aan de Slavisch-Macedonische zijde voor aansluiting bij Bulgarije?

Le but consistait à collecter et à détruire les armes et les munitions rendues sur base volontaire par la NLA afin de créer une atmosphère de confiance entre les Albanais de souche et les Slaves macédoniens.
Zij had tot doel wapens en munitie die vrijwillig door het NLA werden afgegeven, in te zamelen en te vernietigen en zodoende een sfeer van vertrouwen te scheppen tussen de etnische Albanezen en de Macedonische Slaven.

- Le 13 août dernier, fut signé un accord de paix, à Ohrid, entre Albanais et Slaves macédoniens, après de vives tensions dans les régions de Macédoine majoritairement peuplées d'Albanais.
- Na een periode van grote spanning in de streken van Macedonië die overwegend door Albanezen zijn bevolkt, werd op 13 augustus jongstleden in Ohrid een vredesakkoord ondertekend tussen Albanezen en Macedonische Slaven.