Vertaling van "sleuwaegen " (Frans → Nederlands) :

Selon Leo Sleuwaegen, professeur d'économie internationale à la KUL et à la Vlerick Business School, ce résultat n'est pas surprenant et la Belgique se situe dans la moyenne en ce qui concerne l'entrepreneuriat et la commercialisation des innovations.
Leo Sleuwaegen, professor internationaal ondernemen aan de KUL en Vlerick Business School, vindt dit alvast geen verrassing". Voor ondernemerschap en commercialiseren van innovaties hangen we in de middenmoot", stelt hij.

M. SLEUWAEGEN, Leo, professeur à la " Katholieke Universiteit Leuven" ;
de heer SLEUWAEGEN, Leo, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven;

Selon le rapport du professeur Sleuwaegen (voir plus haut), la Flandre doit attirer davantage d'entreprises étrangères déjà actives dans les secteurs dits à forte intensité de connaissance pour l'« upgrading » de l'activité économique.
Volgens het rapport van professor Sleuwaegen (zie hoger) moet Vlaanderen voor de « upgrading » van de economische activiteit meer buitenlandse ondernemingen aantrekken die reeds actief zijn in de zogenaamde kennisintensieve sectoren.

Le rapport sur la compétitivité de l'économie flamande (Sleuwaegen et De Backer, 2003) révèle que la Flandre commence à accuser un sérieux retard par rapport aux régions européennes en forte croissance, alors qu'il y a quelques années elle faisait encore partie du peloton de tête.
Uit het rapport over het concurrentievermogen van de Vlaamse economie (Sleuwaegen en De Backer, 2003) blijkt dat Vlaanderen in vergelijking met de sterke Europese groeiregio's een ernstige achterstand begint te vertonen. Enkele jaren terug was Vlaanderen nog een van de koplopers.

M. Leo Sleuwaegen, à Kampenhout, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven »;
de heer Leo Sleuwaegen, te Kampenhout, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven;

M. Sleuwaegen, Leo, à Kampenhout, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven ».
De heer Sleuwaegen, Leo, te Kampenhout, hoogleraar aan de Katholieke Universiteit te Leuven.