Traduction de «slfp déplore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti ceylanais pour la liberté | SLFP [Abbr.]
Srilankaanse Vrijheidspartij | SLFP [Abbr.]

Syndicat libre de la fonction publique | SLFP [Abbr.]
Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt | VSOA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SLFP déplore que les autorités n'aient pas encore profité de l'occasion pour apporter au statut les modifications jugées nécessaires en adoptant un nouvel arrêté royal plutôt qu'en modifiant le statut du 2 octobre 1937.
Het VSOA betreurt dat de overheid tot op heden niet van de gelegenheid gebruikt heeft gemaakt om de door haar noodzakelijk geachte wijziging van de rechtspositie door te voeren via een nieuw koninklijk besluit in plaats van via aanpassingen van het statuut van 2 oktober 1937.

Le SLFP déplore en outre de ne pas disposer d'un aperçu complet de l'ensemble des modifications que le gouvernement fédéral entend apporter au statut.
Het valt bovendien te betreuren dat wij geen volledig inzicht krijgen in de totaliteit van de wijzigingen van het statuut die de federale regering wenst door te voeren.

2. S'agissant de la formation de base des agents, le SLFP déplore des écarts quant à la qualité des formations selon les académies de police. a) Confirmez-vous ces écarts? b) Comment les expliquez-vous? c) Quelles réponses envisagez-vous d'apporter au SLFP en matière d'amélioration de la formation de base et continuée des agents?
2. Met betrekking tot de basisopleiding van de agenten betreurt het VSOA de kwaliteitsverschillen tussen de politiescholen. a) Kan u die verschillen bevestigen? b) Heeft u er een verklaring voor? c) Zal u aan de opmerkingen van het VSOA tegemoetkomen en de basis- en voortgezette opleiding van de agenten verbeteren?