Vertaling van "slobodan " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du 7/04/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1217 15 à M. VELJKOVIC SLOBODAN, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale FIRST Security Ets. et ayant comme numéro d'entreprise 0786151247, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 11/06/2017.
Bij besluit van 7/04/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1217 15 aan de heer VELJKOVIC SLOBODAN, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming FIRST Security Ets., met als ondernemingsnummer 0786151247, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 11/06/2017.

L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1217 15 à Monsieur VELJKOVIC Slobodan, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « FIRST Security Ets». et ayant comme numéro d'entreprise 0786151247, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 11/06/2007».
De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1217 15 aan de heer VELJKOVIC Slobodan, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « FIRST Security Ets». met als ondernemingsnummer 0786151247, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 11/06/2007».

Par arrêté du 29/01/2015, l'article unique de l'arrêté du 11/06/2007 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de Monsieur VELJKOVIC Slobodan, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « FIRST Security Ets». est remplacé par ce qui suit : « Article unique.
Bij besluit van 29/01/2015, wordt het enig artikel van het besluit van 11/06/2007 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer VELJKOVIC Slobodan, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « FIRST Security Ets». vervangen als volgt: « Enig artikel.

La question de la comparution de M. Slobodan Milosevic, mais aussi d'autres criminels de guerre, est-elle, ou pourrait-elle être, une condition de la normalisation définitive de nos relations avec la république fédérale de Yougoslavie ?
Komt de definitieve normalisatie van onze betrekkingen met de federale republiek Joegoslavië er alleen maar als de heer Slobodan Milosevic en ook andere oorlogsmisdadigers voor het Joegoslaviëtribunaal verschijnen ?

Le premier ministre français commence par rendre hommage au courage du peuple serbe qui, par son soulèvement pacifique, a contraint au retrait Slobodan Milosevic qui refusait le verdict des urnes.
De Franse eerste minister spreekt om te beginnen zijn waardering uit voor het Servische volk, dat met zijn vreedzaam protest Slobodan Milosevic tot ontslag heeft gedwongen nadat deze de verkiezingsuitslag niet wilde aanvaarden.

Question orale de M. Loones au ministre des Affaires étrangères sur « l'attitude du gouvernement belge à l'égard de la Serbie et du régime de Slobodan Milosevic ».
Mondelinge vraag van de heer Loones aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de houding van de Belgische regering tegenover Servië en het regime van Slobodan Milosevic ».

Slovic, Slobodan, né à Cacak (Serbie) le 9 février 1975.
Slovic, Slobodan, geboren te Cacak (Servië) op 9 februari 1975.

M. De Waele, Slobodan, né à Kakanj (Yougoslavie) le 1 décembre 1989, tous deux demeurant à Hasselt,
de heer De Waele, Slobodan, geboren te Kakanj (Joegoslavië) op 1 december 1989, beiden wonende te Hasselt,

Par arrêté du 13 juin 2007, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Veljkovic, Slobodan, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « Home Concept », établi rue de Villers 154, à 6010 Charleroi (Couillet), anciennement établi rue du Coucou 2A, à 6010 Charleroi (Couillet), sous le numéro 20 1217 15 pour une période de dix ans à dater du 11 juin 2007.
Bij besluit van 13 juni 2007 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Veljkovic, Slobodan, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « Home Concept », gevestigd te 6010 Charleroi (Couillet), rue de Villers 154, voorheen gevestigd te Charleroi (Couillet), rue du Coucou 2A, onder het nummer 20 1217 15 voor een periode van tien jaar met ingang van 11 juni 2007.

Saddam Hussein et Slobodan Milošević sont restés au pouvoir même après que tous les objectifs eurent été bombardés.
In het verleden bleven mensen als Saddam Hussein en Slobodan Milošević nog aan de macht, zelfs nadat alle doelen waren gebombardeerd.