Traduction de «slogan – notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce lancement s'est fait en présence de la Reine Mathilde et j'ai utilisé cette occasion pour présenter aux Représentants permanents auprès des Nations Unies notre logo de campagne - une combinaison d'une colombe et d'une plume qui représente le symbole de notre diplomatie basée sur la recherche d'accords - et notre slogan de campagne : "encourager le consensus, agir pour la paix".
Ik deed dat in de aanwezigheid van koningin Mathilde en maakte van de gelegenheid gebruik om het Belgische campagnelogo - een combinatie van een vredesduif en een pen die symbool staat voor diplomatie en het bereiken van overeenkomsten - en onze campagne slogan, "Consensus smeden. Bouwen aan vrede", te presenteren aan de aanwezige permanente vertegenwoordigers bij de VN.

Pour célébrer le 25 anniversaire de MEDIA, une série de vidéos rendront hommage aux œuvres audiovisuelles européennes qui nourrissent notre imagination, sous le slogan «nous aimons tous les histoires» (we all love stories).
Om het vijfentwintigjarige bestaan van MEDIA te vieren, wordt met een reeks video's eer betoond aan Europese audiovisuele werken die onze verbeelding laten werken onder het motto "wij houden allemaal van verhalen".

Il faut que sa voix soit entendue, notamment au cours de cette année, qui est consacrée au développement sous le slogan "Notre monde, notre avenir, notre dignité".
De EU moet haar stem laten horen, met name nu, in het Europees Jaar voor ontwikkeling, onder het motto "onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst".

Les Journées européennes du développement constituent la manifestation phare de l’Année européenne pour le développement, dont le slogan – «Notre monde, notre dignité, notre avenir» – transparaît dans les thèmes principaux du forum de Bruxelles.
De Europese ontwikkelingsdagen zijn het meest prominente evenement van het Europees Jaar voor ontwikkeling, waarvan het motto "onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” wordt weerspiegeld in de belangrijkste thema’s van het Brusselse forum.

Je conclurai en rappelant aux députés le slogan de notre campagne paneuropéenne pour la biodiversité, que nous avons lancée cette année, qui est l’Année de la biodiversité.
Ten slotte wil ik de leden van het Parlement vertellen wat de slogan is van de EU-brede campagne voor biodiversiteit, die dit jaar, het jaar van de biodiversiteit, van start is gegaan: “We are all in this together”.

Cela doit être- et c’est mon appel à la Commission, à la baronne Ashton - le slogan, le slogan principal de notre diplomatie dans le monde.
En dit moet zeker het motto, het hoofdmotto van ons diplomatiek beleid in de wereld worden. Dat is mijn appel naar de Commissie en naar Catherine Ashton toe.

«Ensemble, nous réussirons l’Europe!», tel est le slogan de notre présidence, et ce sera également la devise du prochain Conseil européen.
Gezamenlijk slaagt Europa! Dat was het motto aan het begin van ons voorzitterschap, en het zal ook het motto voor de komende Europese Raad zijn.

Comme vous le savez, le slogan de notre campagne contre le VIH/sida de cette année est: «SIDA. Vous souvenez-vous de moi?». Malheureusement, nous devons encore rappeler aux gens, et, il faut hélas le dire, aux décideurs politiques eux-mêmes, l’existence de cette terrible maladie.
Zoals u weet, was “Aids – remember me?” het motto van de hiv/aids-campagne van dit jaar. Helaas moeten wij mensen – en triest genoeg ook besluitvormers – nog steeds op het bestaan van deze ziekte wijzen.

Le slogan adopté par Malte pour sa campagne de communication s'intitule: "l'euro – dans notre intérêt commun".
Malta's slogan voor de voorlichtingscampagne rond de euro luidt: "de euro – in ons aller belang".

une partie de notre société se replie sur elle-même, cherchant une illusoire sécurité derrière des slogans anciens, parfois tribaux, qui alimentent la xénophobie et l'intolérance;
een deel van onze samenleving sluit zich op in zichzelf, op zoek naar bedrieglijke zekerheid en loopt oude, soms primitieve slogans achterna, die een voedingsbodem vormen voor xenofobie en intolerantie.