Traduction de «slovaquie et ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement d'opposition pour la souveraineté de la Slovaquie | Mouvement pour une Slovaquie démocratique | HZDS [Abbr.]
Beweging voor een Democratisch Slovakije | HZDS [Abbr.]

Slovaquie
Slowakije

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

Slovaquie [ République slovaque ]
Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]

régions de la Slovaquie
regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, il sera également pris acte de l'adhésion de la Slovaquie à l'euro.
Verder zal acte genomen worden van de toetreding van Slowakije tot de Euro.

Après Marseille (France) et Košice (Slovaquie) cette année, les villes d’Umeå (Suède) et de Riga (Lettonie) seront Capitales européennes de la culture en 2014; viendront ensuite Mons (Belgique) et Plzen (République tchèque) en 2015; Wrocław (Pologne) et Donostia-San Sebastián (Espagne) en 2016; Aarhus (Danemark) et Paphos (Chypre) en 2017.
Na Marseille (Frankrijk) en Košice (Slowakije) dit jaar, worden Umeå (Zweden) en Riga (Letland) in 2014, Mons/Bergen (België) en Pilsen (Tsjechië) in 2015, Breslau (Polen) en Donostia/San Sebastián (Spanje) in 2016, en Aarhus (Denemarken) en Paphos (Cyprus) in 2017 Culturele Hoofdstad van Europa.

Après Guimarães (Portugal) et Maribor (Slovénie) cette année, ce sera au tour de Marseille (France) et de Košice (Slovaquie) de devenir Capitales européennes de la culture en 2013. Viendront ensuite Umeå (Suède) et Riga (Lettonie) en 2014, Mons (Belgique) et Plzen (République tchèque) en 2015 puis Wroclaw (Pologne) et Donostia ‑ Saint-Sebastien (Espagne) en 2016.
Na Guimarães (Portugal) en Maribor (Slovenië) dit jaar worden Marseille (Frankrijk) en Košice (Slowakije) Culturele Hoofdstad van Europa in 2013; dan volgen Umeå (Zweden) en Riga (Letland) in 2014, Bergen (België) en Plzen (Tsjechië) in 2015, Wrocław (Polen) en Donastia-San Sebastián (Spanje) in 2016.

Elle a ensuite ouvert des procédures en adressant des «lettres de mise en demeure» à neuf États (la République tchèque, l'Espagne, la France, Chypre, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Finlande, la Slovaquie et le Royaume-Uni), en juillet 2011 ( IP/11/919 ).
Vervolgens heeft zij in juli 2011 gerechtelijke procedures ingeleid door negen landen (Tsjechië, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Luxemburg, Nederland, Finland, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk) een “schriftelijke aanmaning” toe te zenden ( IP/11/919 ).

Demain, nous aurons l’adhésion de la Slovaquie et ensuite, jusqu’en 2012, notre calendrier sera visiblement plus léger.
Morgen wordt de toetreding van Slowakije een feit en daarna, tot 2012, komen we in rustiger vaarwater terecht.

Il y a ensuite un État plus jeune que moi, la Slovaquie, qui s’est doté d’une loi sur la langue slovaque, dont nous pouvons dire à juste titre qu’elle est une honte pour l’Europe.
En dan hebben we de kwestie van Slowakije, een staat die nog jonger is dan ik en die een taalwet heeft die we met recht de schande van Europa kunnen noemen.

Lorsque des ressortissants tchétchènes se voient refuser l'accès aux procédures d'asile en Slovaquie, pour être ensuite expulsés vers la Russie, via l'Ukraine, comment pouvez-vous garantir qu'ils ne seront pas victimes de mauvais traitements?
Hoe kunt u garanderen dat Tsjetsjeense burgers die uitgesloten worden van asielprocedures in Slowakije en vervolgens via Oekraïne naar Rusland worden uitgezet, niet slecht zullen worden behandeld?

De 1990-1998, il a été tout d'abord chef d'unité à la DG I/DGIA (Relations extérieures), chargé de différents secteurs au sein du programme PHARE et, ensuite, chef d'unité responsable des relations avec la Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie.
In de periode 1990-1998 was hij hoofd van een administratieve eenheid bij DG I/DGIA (buitenlandse betrekkingen), waar hij verantwoordelijk was voor verschillende sectoren van het PHARE-programma, en later voor de betrekkingen met Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije en Slovenië.

Phare 1991 Le programme Phare s'est poursuivi en 1991 en Tchécoslovaquie sous la forme de trois projets notamment (qui ont ensuite été transférés à la Slovaquie à partir de janvier 1993) pour la centrale de Bohunice.
Phare 1991 Phare 1991 zette het Tsjechoslowaakse nationale programma voort, met inbegrip van drie projecten (die na januari 1993 naar Slowakije werden overgebracht) voor de centrale bij Bohunice.