Vertaling van "slovène a entamé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome cardiomélique type slovène
atriodigitale dysplasie, Sloveens type

dysplasie atrio-digitale type slovène
hart-handsyndroom, Sloveens type

enrouler | entamer | envelopper
omwikkelen

entamer des négociations
in onderhandeling treden

entamer une procédure de notification
kennisgevingsprocedure inleiden

slovène
Sloveens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après leur entrée dans l’espace Schengen, la présidence slovène a entamé les travaux relatifs à la mise en place aussi rapide que possible du système d'information Schengen, deuxième génération, connu sous le nom de SIS II. C'est l'un des projets prioritaires de l'Union européenne à l'heure actuelle.
Naar aanleiding van de toetreding van Slovenië tot de Schengen-ruimte is het Sloveense voorzitterschap begonnen te werken aan een zo snel mogelijke introductie van een Schengen-informatiesysteem van de tweede generatie, SIS II. Dit is op het moment een van de prioritaire projecten van de Europese Unie.

Conformément à l’autorité qui lui a été conférée par les décisions du Conseil européen de décembre 2007, la présidence slovène a entamé ces préparatifs.
In overeenstemming met de autoriteit die is verkregen op grond van de besluiten van de Europese Raad van december 2007, is het Sloveense voorzitterschap begonnen met deze voorbereidingen.

La Présidence slovène a décidé d’entamer les négociations en 2008.
Het Sloveense voorzitterschap besloot de onderhandelingen in 2008 te starten.

La présidence portugaise a entamé le travail sur le règlement établissant des règles communes pour l’accès au marché international du transport de marchandises par route, et la présidence slovène a poursuivi ce travail et entamé les deux autres dossiers.
Het Portugese voorzitterschap begon met werkzaamheden aan de verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg, en het Sloveense voorzitterschap zette deze werkzaamheden voort en opende ook de andere twee dossiers.

Voilà le travail qui nous attend et que le président devrait entamer, conjointement avec la présidence slovène, à la fin de cette semaine.
Dat is een klus die we aan moeten pakken en hij zou de eerste stappen moeten zetten, samen met het Sloveens voorzitterschap aan het eind van deze week.

A la suite de l'entrée en vigueur de l'accord de coopération et en réponse à la demande de la Slovénie, les Ministres des Affaires Etrangères de l'Union ont, en septembre 1993, autorisé la Commission à entamer des négociations avec les autorités slovènes afin d'étudier la portée d'un nouvel accord.
Na de inwerkingtreding van de samenwerkingsovereenkomst en in antwoord op het verzoek van Slovenië hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de Unie in september 1993 de Commissie toestemming gegeven om onderhandelingen te beginnen met de Sloveense autoriteiten om de reikwijdte van een nieuwe overeenkomst te bestuderen.

Les travaux en vue d'établir ce règlement intérieur du Conseil européen avaient été entamés sous présidence slovène durant le premier semestre 2008.
Onder het Sloveense voorzitterschap in het eerste semester van 2008 werden de werkzaamheden om zo'n intern reglement van de Europese Raad op te stellen aangevat.