Vertaling van "slovène depuis l’indépendance " (Frans → Nederlands) :

Monsieur le Président, vous êtes le troisième président slovène depuis l’indépendance de votre pays.
Mijnheer de president, u bent de derde president van Slovenië sinds uw land onafhankelijk is geworden.

Le différend frontalier concernant la baie de Piran a mis à rude épreuve les relations croato-slovènes au cours de l'été 2002 et aucun accord sur la délimitation de la frontière maritime, une question en suspens depuis l'accession des deux pays à l'indépendance, n'a encore été conclu.
Met name het grensgeschil over de Baai van Piran heeft de Kroatisch-Sloveense betrekkingen in de zomer van 2002 onder druk gezet, en er is nog steeds geen overeenstemming bereikt over de zeegrens, die sinds de onafhankelijkheid van beide landen een nog op te lossen geschil is.