Vertaling van "slovénie devront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régions de la Slovénie
regio's van Slovenië

Slovénie du Sud-Est [ Slovénie méridionale ]
Zuidoost-Slovenië

protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds

la République de Slovénie | la Slovénie
Republiek Slovenië | Slovenië

Slovénie [ République de Slovénie ]
Slovenië [ Republiek Slovenië ]

Slovénie
Slovenië

République de Slovénie
Republiek Slovenië

comité des transports Communauté/Slovénie
Vervoercomité Gemeenschap/Slovenië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Autriche, Chypre, la Croatie, l’Estonie, la Grèce, la Finlande, la Hongrie, l’Irlande, la Lettonie, le Portugal, la Slovaquie et la Slovénie devront modifier leur droit national de manière à y intégrer ce principe.
AT, CY, EE, EL, FI, HR, HU, IE, LV, PT, SI en SK moeten hun nationale wetgeving aanpassen en het beginsel erin opnemen.

La Commission recommande que le Conseil fixe au 1er octobre 2013 la date à laquelle l'Espagne, la France, les Pays-Bas, la Pologne et la Slovénie devront avoir engagé une action suivie d'effets (c'est-à-dire avoir annoncé publiquement ou pris des mesures qui semblent suffisantes pour réaliser des progrès satisfaisants en vue de la correction du déficit excessif) et remettre un rapport détaillé sur la stratégie d'assainissement envisagée pour atteindre leurs objectifs respectifs.
De Commissie beveelt aan dat de Raad 1 oktober 2013 vaststelt als uiterste datum voor Spanje, Frankrijk, Nederland, Polen en Slovenië om effectief gevolg te geven (d.w.z. om maatregelen aan te kondigen of te nemen die lijken te volstaan om ervoor te zorgen dat voldoende vooruitgang wordt geboekt om het buitensporige tekort te corrigeren) en uitgebreid verslag uit te brengen over de consolidatiestrategie die zal worden gevolgd om hun respectieve doelstellingen te verwezenlijken.

Dans un souci de centraliser l'échange d'informations, les demandes et les réponses des deux Parties devront passer par les organes centraux en Belgique et en Slovénie qui sont désignés à cet effet par les Etats respectifs.
Vanuit de bezorgdheid de uitwisseling van gegevens te centraliseren, moeten de vragen en antwoorden van beide Partijen passeren langs de centrale organen in België en Slovenië, die daarvoor door de respectievelijke Staten, zijn aangeduid.

En vertu de cette décision, le Danemark, l'Allemagne, l'Estonie, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie et le Royaume-Uni devront rembourser une partie des fonds perçus.
Op grond van dit laatste besluit zal GLB-geld worden teruggevorderd van Denemarken, Duitsland, Estland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk.

En vertu de cette décision, l’Autriche, la Belgique, la République tchèque, l’Allemagne, l’Espagne, la Finlande, la France, le Royaume-Uni, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, la Lituanie, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal et la Slovénie devront rembourser une partie de ces fonds.
In het kader van dit besluit worden middelen teruggevorderd van België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Litouwen, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje, Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk.

En vertu de cette décision, la Belgique, Chypre, le Danemark, l'Espagne, la France, le Royaume-Uni, la Grèce, l'Italie et la Slovénie devront rembourser une partie de ces fonds.
In het kader van deze laatste beschikking worden middelen teruggevorderd van België, Cyprus, Denemarken, Spanje, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Griekenland, Italië en Slovenië.

Quant à la Lituanie et à la Slovénie, elles devront fixer des objectifs ambitieux pour leurs activités de préalimentation et de sous-préalimentation, ou sinon une période brève de double circulation pourrait s'avérer intenable.
Wat de bevoorrading vooraf betreft, zullen Litouwen en Slovenië ambitieuze doelstellingen moeten hanteren.

En vertu de cette décision, l'Autriche, la Belgique, la République tchèque, l'Allemagne, l'Espagne, la Finlande, la France, le Royaume-Uni, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lituanie, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal et la Slovénie devront rembourser une partie de ces fonds.
In het kader van dit besluit worden middelen teruggevorderd van België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Litouwen, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje, Tsjechië en het Verenigd Koninkrijk.