En matière d'analyse coûts/bénéfices, l'accent est mis sur la démonstration claire de la nécessité de l'aide; en outre, le site de comparaison qui permet d'évaluer les surcoûts d'implantation dans une zone assistée pourra désormais être situé dans l'Espace Economique Européen mais aussi en Europe orientale et centrale (PECO), en Slovénie ou dans les pays baltes, voire même dans certains cas sur un autre continent.
Voor de kosten-batenanalyse wordt de nadruk gelegd op het duidelijke bewijs van de noodzaak van de steun. Voorts kan de vergelijkingslocatie aan de hand waarvan de extra kosten van de vestiging in een gesteunde regio kunnen worden geëvalueerd voortaan ook gelegen zijn in de Europese Economische Ruimte, maar ook in Oost- en Centraal-Europa (PECO), in Slovenië, in de Baltische Staten of in sommige gevallen zelfs in een ander werelddeel.
