Traduction de «slovénie à portoroz » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Slovénie
regio's van Slovenië

Slovénie du Sud-Est [ Slovénie méridionale ]
Zuidoost-Slovenië

protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds

la République de Slovénie | la Slovénie
Republiek Slovenië | Slovenië

Slovénie [ République de Slovénie ]
Slovenië [ Republiek Slovenië ]

Slovénie
Slovenië

comité des transports Communauté/Slovénie
Vervoercomité Gemeenschap/Slovenië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président Lennmarker a clôturé les travaux après avoir rappelé les dates des activités futures: forum économique à Andorre (24-26 mai 2007), session d'été à Kiev (5-9 juillet 2007), forum d'automne en Slovénie à Portoroz (29 septembre au 1 octobre 2007) et Bureau de l'AP OSCE le 28 novembre à Madrid (suivi de la Conférence ministérielle les 29-30 novembre 2007)
Voorzitter Lennmarker heeft de werkzaamheden afgesloten met een overzicht van de op stapel staande activiteiten : economisch forum in Andorra (24-26 mei 2007), zomerzitting te Kiev (5-9 juli 2007), herfstforum in Slovenië te Portoroz (29 september tot 1 oktober 2007) en Bureau van de PA OVSE op 28 november in Madrid (gevolgd door de ministerconferentie van 29-30 november 2007)

Du 29 septembre au 1 octobre 2007, l'Assemblée parlementaire de l'OSCE (ci-après AP OSCE) a organisé à Portoroz (Slovénie) une Conférence sur la sécurité à travers la coopération en Europe du Sud-Est, une réunion de la commission permanente et un forum sur la sécurité et la coopération en Méditerranée.
Van 29 september tot 1 oktober 2007 organiseerde de Parlementaire assemblee van de OVSE (hierna afgekort als « PA OVSE ») te Portoroz (Slovenië) een Conferentie over veiligheid via samenwerking in Zuidoost Europa, een vergadering van de permanente commissie en een forum over veiligheid en samenwerking in de Middellandse zeeregio.

B. considérant que les ministres responsables du patrimoine des pays du Conseil de l'Europe, réunis à Portorož (Slovénie) du 5 au 7 avril 2001, ont souligné combien il était important de protéger et de promouvoir un patrimoine culturel européen commun,
B. overwegende dat de ministers die verantwoordelijk zijn voor het cultureel erfgoed in de landen van de Raad van Europa op hun Conferentie in Portoroz, Slovenië, van 5 t/m 7 april 2001, het belang hebben benadrukt van bescherming en bevordering van een Europees gemeenschappelijk cultureel erfgoed,

B. considérant que les ministres responsables du patrimoine des pays du Conseil de l'Europe, réunis à Portorož (Slovénie) du 5 au 7 avril 2001, ont souligné combien il était important de protéger et de promouvoir un patrimoine culturel européen commun;
B. overwegende dat de Raad van Europese ministers van Cultuur op hun Conferentie in Portoroz, Slovenië, van 5 t/m 7 april 2001, het belang hebben benadrukt van bescherming en bevordering van een Europees gemeenschappelijk cultureel erfgoed,