Traduction de «sma sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station meteorologique automatique(SMA) | SMA [Abbr.]
automatisch weerstation | AWS [Abbr.]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

sommet mondial sur l'alimentation | SMA [Abbr.]
wereldtop inzake voedselvoorziening | Wereldvoedseltop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après un pontage veineux, une scintigraphie myocardique (ou test équivalent acceptable par la SMA) sera réalisée si indiquée et de toute manière dans les 5 ans après l'intervention.
Na een veneuze coronaire bypass operatie dient er een myocardiale perfusiescan (of evenwaardig onderzoek aanvaard door de SLG) te worden verricht bij de minste indicatie en in ieder geval binnen de vijf jaren na de ingreep.

Le projet de services d'assistance sur le marché unique (SMAS), lorsqu'il sera finalisé, facilitera l'accès à divers services d'information, de conseil, d'assistance et de résolution de problèmes existants et les rationalisera.
Het project voor de bijstandsdiensten voor de interne markt zal, wanneer het is afgerond, de verschillende diensten voor informatieverschaffing, advisering en probleemoplossing stroomlijnen en de toegang ertoe vergemakkelijken.

6° A la première revalidation ou au premier renouvellement d'un certificat médical d'un titulaire de classe 1 ayant atteint l'âge de 65 ans l'examen médical sera effectué dans un CEMA ou sera, à la discrétion de la SMA, délégué à un cardiologue agréé.
6° Bij de eerste wedergeldigmaking of hernieuwing van een medisch attest klasse 1 na de leeftijd van 65 jaar moet dit geneeskundig onderzoek uitgevoerd worden in een ECLG, of door een cardioloog aanvaard door de SLG.

La revalidation ou le renouvellement d'un certificat de classe 1 sera déterminé par la SMA.
Over de wedergeldigmaking of hernieuwing van het medisch attest classe 1 zal door de SLG beslist worden.

1) d'un ECG d'effort satisfaisant limité par l'apparition de symptômes, atteignant le stade IV du protocole de Bruce ou équivalent, qui sera interprétée par un cardiologue reconnu par la SMA comme ne montrant pas d'anomalie significative.
1) een bevredigend symptoomgelimiteerd inspannings-ECG tot aan Bruce stadium IV of gelijkwaardig waarbij een door de SLG aanvaard cardioloog geen significante afwijkingen aantoont.

Le suivi avec échographie bidimensionnelle, si nécessaire sera déterminé par la SMA.
De SLG kan, indien noodzakelijk, een opvolging met bidimensionele Doppler-echocardiografie opleggen.

- Cinq SMA et cinq SMU pour l'ensemble de la Belgique, ce sera totalement insuffisant !
- Vijf specialisten in de acute geneeskunde en vijf specialisten in de urgentiegeneeskunde voor heel België is toch werkelijk onvoldoende.