La proposition intiale déposée à la Chambre des Représentants par M. Terwingen et Mmes Smeyers et Schryvers avait pour objectif d'harmoniser les empêchements à mariage applicables en cas d'adoption simple avec ceux applicables dans le cadre de la filiation et de l'adoption plénière.
Het oorspronkelijke wetsvoorstel dat in de Kamer werd ingediend door de hr. Terwingen en de dames Smeyers en Schryvers strekte ertoe de geldende huwelijksbeletselen bij gewone adoptie af te stemmen op die welke van toepassing zijn in geval van afstamming en van volle adoptie.
