Traduction de «smur dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

fonction service mobile d'urgence (SMUR)
functie mobiele urgentiegroep (MUG)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Combien de services d'ambulance et de SMUR disposaient-ils d'une licence, dans notre pays, au 1er janvier 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et au 01.12.2013, j'aimerais une ventilation des chiffres par région et en fonction de la nature de l'exploitant (services d'incendie, privé, . avec mention de la ville/commune dans laquelle ils sont établis) ?
1) Hoeveel ambulancediensten en MUG's waren en zijn er in ons land vergund op 1 januari van 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 01.12.2013, met opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de exploitant (brandweer, privé, .met vermelding van de stad/gemeente waarin ze gevestigd zijn)?

Notre pays ne compte que deux SMUR héliportés : un basé à Bruges et l'autre à Bra-sur-Lienne, à proximité de Liège.
In ons land bestaat enkel een heli-MUG vanuit Brugge en vanuit Bra-sur-Lienne, nabij Luik.

Si ces expériences confirment les données de la littérature internationale, particulièrement nord-américaine, elles devraient nous permettre de revoir fondamentalement les données de la programmation des SMUR dans notre pays, en particulier en zone rurale.
Als die ervaringen de internationale, meer bepaald de Noord-Amerikaanse literatuurgegevens bevestigen, zullen we de programmatiegegevens over de MUG in ons land, en in het bijzonder in landelijke gebieden, grondig herzien.

Les arrondissements d'Arlon et de Virton ne disposeront dès lors que d'un seul service de ce type, fait unique dans notre pays puisque chaque arrondissement dispose aujourd'hui de son propre SMUR.
Voortaan zal er dus voor de arrondissementen Aarlen en Virton maar één MUG meer zijn, terwijl totnogtoe elk arrondissement van het land zijn eigen MUG had.

2. Combien de SMURS fonctionnent dans notre pays sans bénéficier d'une subvention régulière (222.147 euros), si bien que leurs frais de fonctionnement sont en fait entièrement supportés par l'hôpital organisateur ? Où sont-ils situés et à quel hôpital sont-ils rattachés (en précisant s'il s'agit d'un hôpital public ou privé) ?
2. Hoeveel MUG's zijn er in ons land actief, waar, en verbonden aan welk ziekenhuis (met vermelding of het over een openbaar of een privé-ziekenhuis gaat), zonder dat deze een reguliere betoelaging (222.147 euro) ontvangen, zodat de kosten ervan in feite in zijn totaliteit door het organiserend ziekenhuis worden gedragen ?

1.Combien de SMURS intégralement subsidiés notre pays compte-t-il ? Où sont-ils situés et à quel hôpital sont-ils rattachés (en précisant s'il s'agit d'un hôpital public ou privé) ?
1. Hoeveel volwaardig gesubsidieerde MUG's zijn er in ons land, waar en verbonden aan welk ziekenhuis (met vermelding of het over een openbaar of over een privé-ziekenhuis gaat) ?