Vertaling van "sncb a fourni " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
de dienst verlening in de gaten houden | de service controleren | dienstverlening controleren | toezicht houden op de dienstverlening

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

ratio chaleur/ énergie fournie | système mixte chaleur-énergie
warmte-krachtkoppeling

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
gehoor geven aan instructies van de luchtverkeersleiding | instructies van de luchtverkeersleiding naleven

mesurer l’efficacité du service fourni
doeltreffendheid van aangeboden dienstverlening meten

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 30 mai, la SNCB a fourni des explications sur le fonctionnement des portes au service néerlandais d'inspection de l'environnement et des transports ainsi qu'aux Chemins de fer néerlandais.
Op 30 mei heeft de NMBS de werking van de deuren toegelicht aan de Nederlandse Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) en aan de Nederlandse spoorwegen (NS).

La SNCB a fourni de gros efforts pour rendre le matériel roulant existant accessible aux personnes à mobilité réduite, comme par exemple, en mettant à disposition des rampes de chargement mobiles.
De NMBS heeft al belangrijke inspanningen geleverd om het bestaand rollend materieel toegankelijk te maken voor personen met beperkte mobiliteit zoals bijvoorbeeld het aanbieden van mobiele laadbruggen.

Dans le cadre de son audition, M. Jo Cornu, CEO de la SNCB, a fourni une explication sur la connexion internet dans les trains.
In het kader van de hoorzitting met de heer Jo Cornu - CEO van de NMBS - gaf hij een toelichting over de internetverbinding op de trein.

Les comités de direction d'Infrabel et de la SNCB, en concertation, déterminent les plans de transport en fonction desquels une offre de transport adaptée peut être fournie aux usagers en cas de grève.
De directiecomités van Infrabel en de NMBS bepalen, in overleg, de vervoersplannen op basis waarvan een aangepast vervoersaanbod aan de gebruikers kan worden verstrekt bij een staking.

En juin 2014, au cours d'une réunion d'information organisée à la Provinciehuis du Brabant flamand, le directeur opérationnel de la SNCB a fourni des explications sur le nouveau plan de transport.
In juni 2014 vond een infovergadering plaats in Provinciehuis van Vlaams-Brabant. Daar werd de toelichting gegeven over het nieuw vervoersplan door de operationeel directeur van de NMBS.

SNCB - Images fournies par les caméras - Utilisation par la police locale
NMBS - Camerabeelden - Gebruik door de lokale politie

Le personnel SNCB leur fourni une assistance, mais la prestation n’est pas systématiquement encodée dans le système.
Het NMBS-personeel levert hen assistentie, maar de prestatie wordt niet systematisch ingevoerd in het systeem.

4. Quel est le budget alloué aux services fournis pour les smartphones et à l'application SNCB?
4. Welk budget wordt er uitgetrokken voor dergelijke smartphonediensten en de app van de NMBS?

Il avait aussi décidé d'inciter la SNCB à « optimiser » son offre et son service en liant les interventions financières de l'État aux prestations fournies réellement (voir la note au Conseil des ministres relative à la révision du contrat de gestion de la SNCB, 26 octobre 1999).
Tevens werd beslist om de NMBS te motiveren haar aanbod en dienstverlening te optimaliseren door de financiële tussenkomsten van de Staat te koppelen aan de werkelijk geleverde prestaties (Zie : Nota voor de Ministerraad betreffende de herziening van het beheerscontract van de NMBS, 26 oktober 1999).