Vertaling van "sncb a-t-elle déjà étudié " (Frans → Nederlands) :

La SNCB a-t-elle déjà étudié ces options avec les opérateurs télécom ?
Heeft de NMBS deze opties met de telecomoperatoren reeds bestudeerd?

La SNCB s'est-elle déjà concertée avec De Lijn, la STIB et les TEC afin d'étudier comment définir ensemble une procédure et adopter une attitude compréhensive dans de tels cas?
Heeft de NMBS al overleg gepleegd met onder meer De Lijn, de MIVB en de TEC om te zien hoe ze gemeenschappelijk een procedure kunnen opzetten en begripvol kunnen zijn voor deze problematiek?

5. La SNCB a-t-elle déjà d'autres projets pour l'exploitation des espaces commerciaux libres aux abords de l'entrée Kievit?
5. Heeft de NMBS al verdere plannen voor de exploitatie van de leegstaande commerciële ruimtes aan de ingang Kievit?

2) Combien de plaintes relatives à ce supplément la SNCB a-t-elle déjà reçues?
2) Hoeveel klachten heeft de NMBS reeds ontvangen over de boordtoeslag ?

1. a) La SNCB a-t-elle déjà procédé à une évaluation du système IDA ? b) Dans l'affirmative, quels en ont été les résultats? c) Quelles adaptations ont été apportées sur la base de cette évaluation?
1. a) Heeft de NMBS reeds een evaluatie gemaakt van het IDA-systeem? b) Zo ja, wat waren de resultaten? c) Welke bijsturingen heeft men aangebracht op basis van deze evaluatie?

3) La SNCB a-t-elle déjà interpellé les constructeurs sur ces problèmes ?
3) Heeft de NMBS de constructeurs al op deze problemen gewezen?

5. Combien d'heures de retard la SNCB a-t-elle déjà subi depuis le 1er janvier 2008 sur la ligne Anvers-Bruxelles et combien en 2007 ?
5. Hoeveel uren vertraging liep de NMBS reeds op sinds 1 januari 2008 op de lijn Antwerpen-Brussel en hoeveel was dat in 2007 ?

1) La SNCB a-t-elle déjà des projets en ce sens ?
1) Heeft de NMBS al plannen in deze richting?

Dans quelle mesure la SNCB a-t-elle déjà réalisé ce point du contrat de gestion ?
Wat heeft de NMBS inzake dit punt van het beheerscontract al gerealiseerd ?

La SNCB a-t-elle déjà pris contact avec le Conseil supérieur national des personnes handicapées et a-t-il déjà rendu un avis ?
Heeft de NMBS al contact opgenomen met de Nationale Hoge Raad voor gehandicapten en heeft die al een advies uitgebracht?