Traduction de «sncb approuvé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

approuver un modèle d’emballage
verpakkingsontwerpen goedkeuren

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
ontwerp van vliegtuigparkeerplaatsen goedkeuren

durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
goedgekeurde ETOPS uitwijktijd

faire approuver des fiches de présence
goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen

approuver
goedkeuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Le protocole de collaboration entre le comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires et la SNCB, annexé au présent arrêté, est approuvé.
Artikel 1. Het samenwerkingsprotocol tussen het raadgevend comité van treinreizigers, bijgevoegd bij dit besluit, wordt goedgekeurd.

Un horaire adapté avait été établi par la SNCB en 2015 et approuvé par Infrabel à l'automne.
Een aangepaste dienstregeling werd in de loop van 2015 door NMBS uitgewerkt en in het najaar goedgekeurd door Infrabel.

Interpellation jointe de M. Hervé Doyen concernant « les conséquences pour la mobilité en Région bruxelloise du plan pluriannuel d'investissements 2013-2025 de la SNCB approuvé par le Gouvernement fédéral, en particulier sur le développement du RER ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Hervé Doyen betreffende « de gevolgen van het door de Regering goedgekeurde investeringsplan 2013-2025 van de NMBS voor de mobiliteit in het Brussels Gewest, met name voor de uitbouw van het GEN ».

Le 18 décembre 2015, les conseils d'administration des sociétés concernées ont approuvé la reprise par la SNCB de la gestion des activités commerciales de la gare de Bruxelles Midi, avec effet au 1er janvier 2016.
Op 18 december 2015 hebben de raden van bestuur van de betrokken vennootschappen de overname door de NMBS van het beheer van de commerciële activiteiten van het station Brussel-Zuid met ingang van 1 januari 2016 goedgekeurd.

1. Le plan pluriannuel d’investissement (PPI) 2013 – 2025 du Groupe SNCB a été approuvé par le conseil des ministres du 19 juillet 2013.
1. Het meerjareninvesteringsplan (MJIP) 2013-2025 van de NMBS-Groep werd goedgekeurd door de ministerraad van 19 juli 2013.

4. Un document d'intention a été approuvé en février 2012 et signé par plusieurs parties prenantes (secteur) : ASBE, Bond Beter Leefmilieu, Elia, FEBEG, FEBIAC, Federauto, SNCB Holding et Synergrid.
4. In februari 2012 werd een intentiedocument onderschreven en ondertekend door verscheidene (sector)stakeholders: ASBE, Bond Beter Leefmilieu, Elia, FEBEG, FEBIAC, Federauto, NMBS Holding en Synergrid.

Cet objectif s'inscrit dans le respect du plan d'entreprise consolidé 2006-2007 du Groupe SNCB, approuvé par le Conseil d'Administration d'Infrabel du 6 février 2006, et du plan d'entreprise « BRIO » d'Infrabel».
Deze doelstelling kadert in de naleving van het geconsolideerd ondernemingsplan 2006-2007 van de N.M.B.S.-groep, dat werd goedgekeurd door de Raad van Bestuur van Infrabel van 6 februari 2006, en van het ondernemingsplan « BRIO » van Infrabel».

Le contrat de gestion conclu entre l'Etat et la SNCB, approuvé par l'arrêté royal du 5 juillet 2005, est modifié par les dispositions suivantes :
Het beheerscontract gesloten tussen de Staat en de N.M.B.S., goedgekeurd bij koninklijk besluit van 5 juli 2005, wordt gewijzigd door de volgende bepalingen :

Nouvelles mesures en matière d'intervention dans les frais de cartes train pour les bénéficiaires d'une Convention Tiers Payant du secteur privé, prévues dans le quatrième avenant au deuxième Contrat de gestion Etat-SNCB, approuvé par l'arrêté royal du 31 juillet 2004 ( Moniteur belge du 27 août 2004)
Nieuwe maatregelen inzake tussenkomst in de kosten van treinkaarten voor de rechthebbenden van een Overeenkomst Derde Betaler voor de privé-sector, voorzien in het vierde bijvoegsel bij het tweede beheerscontract tussen de Staat en de NMBS, goedgekeurd door het koninklijk besluit van 31 juli 2004 ( Belgisch Staatsblad van 27 augustus 2004)

Le deuxième contrat de gestion conclu entre l'Etat et la SNCB, approuvé par l'arrêté royal du 25 septembre 1997, est modifié par les dispositions suivantes.
Het tweede beheerscontract tussen de Staat en de NMBS, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 25 september 1997, wordt gewijzigd door de volgende bepalingen.