Vertaling van "sncb auquel l'honorable " (Frans → Nederlands) :

Dans le scénario exposé par la SNCB auquel l'honorable membre fait référence, il convient de préciser qu'à partir de 2024, même sans la mise à quatre voies entre Bakenbos et Ottignies, toutes les gares de la ligne 161 entre Louvain-La-Neuve et Etterbeek seront desservies par quatre trains par heure.
In het door de NMBS voorgelegde scenario, waar het geachte lid naar verwijst, dient erop te worden gewezen dat zelfs zonder uitbreiding tot vier sporen tussen Bakenbos en Ottignies, alle stations van lijn 161 tussen Louvain-la-Neuve en Etterbeek vanaf 2024 door vier treinen per uur zullen worden bediend.

Dans le cas soulevé par l'honorable membre, la SNCB n'a pas la possibilité de retrouver le numéro d'appel auquel la communication téléphonique a été transmise et de vérifier dès lors pourquoi l'information correcte n'aurait pas été donnée.
In de zaak die het geachte lid te berde brengt, is het voor de NMBS niet mogelijk het telefoonnummer terug te vinden waarop het gesprek plaatsvond en derhalve kan ze ook niet nagaan waarom de juiste informatie niet zou zijn gegeven.

Le plan de restructuration auquel se réfère l'honorable membre constitue l'un des chapitres du plan d'entreprise imposé par le contrat de gestion qui a été conclu entre la SNCB et l'Etat fédéral.
Het herstructureringsplan waarnaar het geacht lid verwijst, vormt een van de hoofdstukken van het ondernemingsplan, opgelegd door het beheerscontract dat tussen de NMBS en de federale Staat werd gesloten.

Le cahier des charges auquel fait référence l'honorable membre ne prévoit pas de matériaux recyclables : la durée de vie du matériel ferroviaire - environ 40 ans - ne permet pas à la SNCB de prévoir à une échéance aussi longue l'usage qui sera fait du matériel déclassé.
Het lastenboek waarnaar het geacht lid refereert voorziet niet in clausules die het gebruik van recycleerbare materialen opleggen : de levensduur van het spoorwegmateriaal - ongeveer 40 jaar - laat aan de NMBS niet toe om op een zo lange termijn het gebruik te voorzien dat zal worden gemaakt van het gedeklasseerde materieel.