Traduction de «sncb aurait décidé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SNCB aurait décidé de construire un nouveau bâtiment de gare à Malines-Nekkerspoel. 1. Dans quelle mesure ce projet a-t-il été concrètement arrêté?
De NMBS zou beslist hebben om in Mechelen-Nekkerspoel een definitief stationsgebouw te bouwen. 1. In hoeverre zijn de plannen voor een nieuw stationsgebouw concreet?

La SNCB aurait décidé de relancer les premiers transports dans les semaines qui viennent.
De NMBS zou besloten hebben in de loop van de komende weken de eerste transporten uit te voeren.

Il y a quelques années, la direction de la SNCB aurait décidé d'augmenter le nombre de fournisseurs de traverses bibloc en faisant appel à un certain nombre d'entreprises n'ayant aucune expérience dans ce domaine.
Enkele jaren geleden zou de NMBS-top besloten hebben om het aantal leveranciers van biblocdwarsliggers uit te breiden met bedrijven die geen enkele ervaring hadden.

Le conseil d'administration de la SNCB aurait décidé de marquer son accord sur le démontage des voies de cette ancienne ligne de chemin de fer et sur la conclusion d'un contrat d'occupation avec l'administration provinciale.
De raad van bestuur van de NMBS zou beslist hebben akkoord te gaan met de opbraak van de sporen van deze oude spoorlijn en met het sluiten van een bezettingscontract met het provinciebestuur.

La ville de Lierre aurait décidé d'installer, en collaboration avec la SNCB, des caméras dans le tunnel piétonnier de la SNCB situé aux abords de la Leopoldplein. 1. a) La SNCB a-t-elle déjà été consultée à ce sujet ? b) Avec quel résultat ?
De stad Lier zou in samenwerking met de NMBS beslist hebben om camera's te plaatsen aan de voetgangerstunnel aan het Leopoldplein, die eigendom is van de NMBS. 1. a) Is er daaromtrent reeds overleg geweest met de NMBS? b) Wat is het resultaat daarvan?