Vertaling van "sncb auront-elles " (Frans → Nederlands) :

4. Les économies qui frappent Infrabel/ la SNCB auront-elles un impact sur la poursuite des travaux d'accessibilité des quais?
4. Zullen de besparingen van Infrabel/ NMBS een impact hebben op het verder toegankelijk maken van de perrons?

Les économies imposées au sein de la SNCB auront elles aussi de lourdes répercussions sur les sociétés régionales de transport et sur les collaborations entre l'autorité fédérale et les Régions.
Ook door de besparingen binnen de NMBS zullen er ernstige gevolgen ontstaan voor de regionale vervoersmaatschappijen en op samenwerkingen tussen de federale overheid en de Gewesten.

Les économies que le gouvernement impose à la SNCB et Infrabel sont inquiétantes tant en ce qui concerne l'impact pour les voyageurs que pour le personnel, notamment pour l'impact négatif qu'elles auront sur l'emploi.
Te vrezen valt dat de besparingen die de regering aan de NMBS en Infrabel oplegt, een negatieve impact zullen hebben op zowel de reizigers als het personeel, en meer bepaald op de werkgelegenheid.

Ces éléments auront un effet sur le montant des recettes attendues, et donc sur la capacité de la SNCB de financer elle-même le plan d'investissements, ce qu'on a appelé le « financement alternatif » d'un montant de 2,4 milliards d'EUR au cours des douze prochaines années, auquel s'est engagé l'administrateur délégué.
Die gegevens zullen gevolgen hebben voor het bedrag van de verwachte ontvangsten en dus voor het vermogen van de NMBS om zelf het investeringsplan te financieren. Het gaat om de alternatieve financiering ten belope van 2,4 miljard EUR tijdens de komende twaalf jaar, waartoe de gedelegeerd bestuurder zich verbonden heeft.

3. a) La mise en service de ce système ainsi que la politique globale d'" e-ticketing" de la SNCB auront-elles des retombées pour les employés (guichetiers) de la SNCB? b) Des pertes d'emplois sont-elles à craindre suite au développement de solutions électroniques pour les titres de transport de la SNCB?
3. a) Zullen de invoering van dat systeem en het globale e-ticketingbeleid van de NMBS gevolgen hebben voor de werknemers (meer bepaald de loketbedienden) van de NMBS? b) Zullen er banen sneuvelen door de ontwikkeling van elektronische toepassingen voor de uitreiking van vervoerbewijzen door de NMBS?

3. a) Pouvez-vous confirmer que les économies décidées par la SNCB sont à l'origine de ce problème? b) Ces économies auront-elles encore d'autres répercussions sur les utilisateurs de chaises roulantes? c) Quel est le budget disponible et permet-il la réalisation des adaptations préconisées?
3. a) Kan u bevestigen dat besparingen bij de NMBS aan de grondslag van de problematiek liggen? b) Zullen de besparingen nog repercussies hebben voor rolstoelgebruikers? c) Wat is het beschikbare budget en kunnen de vooropgestelde aanpassingen daarmee uitgevoerd worden?