Vertaling van "sncb avait prôné la réouverture de la ligne dinant-givet " (Frans → Nederlands) :

En 2013, le Comité consultatif des usagers de la SNCB avait prôné la réouverture de la ligne Dinant-Givet.
Het raadgevend comité van NMBS-reizigers adviseerde in 2013 de heropening van de spoorlijn Dinant-Givet.

Sur la réouverture de la ligne Dinant-Givet, la SNCB donnera un avis négatif, aussi bien pour les marchandises (pour cause de stratégie) que pour les passagers, parce qu'une fois qu'une ligne est ouverte, il y a libre accès, surtout pour les concurrents.
Met betrekking tot het opnieuw in gebruik nemen van de lijn Dinant-Givet zal de NMBS een negatief advies geven en dat zowel voor goederen (om strategische redenen) als voor passagiers.

En plus, l'intervenant s'inquiète puisque certains prétendent que l'Athus-Meuse ne sera pas tout à fait l'Athus-Meuse que l'on avait prévue et qu'une réouverture de la ligne Dinant-Givet serait possible.
Bovendien maakt de spreker zich zorgen omdat er wordt beweerd dat de Athus-Maas-verbinding niet helemaal zal zijn zoals was voorzien en dat het mogelijk is dat de lijn Dinant-Givet opnieuw in gebruik zal moeten worden genomen.

SNCB. - La réouverture de la ligne Dinant-Givet (QO 17651).
NMBS.- Heropening van de lijn Dinant-Givet.- (MV 17651)