Traduction de «sncb avait réalisé » (Français → Néerlandais) :

En réponse à la question n° 147 du 7 avril 2015, vous avez indiqué que la SNCB avait réalisé une enquête à la fin de l'année passée en faisant appel à des clients mystère pour auditer le contrôle des voyageurs.
In het antwoord op vraag nr. 147 van 7 april 2015 gaf u aan dat de NMBS eind vorig jaar een onderzoek heeft uitgevoerd in de vorm van "mystery shopping" om de reizigerscontrole te meten.

2. Il avait été question de faire réaliser une étude de faisabilité concernant le prolongement de cette ligne, étude à laquelle la SNCB devait participer. a) Qu'en est-il de cette étude? b) Les riverains et les pouvoirs locaux auront-ils l'occasion d'y être associés?
2. Er was sprake van een haalbaarheidsstudie om de spoorlijn door te trekken waaraan de NMBS zou meewerken. a) Hoe zit het met deze studie? b) Is er de mogelijkheid voor buurtbewoners en lokale besturen om mee te participeren?

Bien que la SNCB avait déjà au préalable procédé à une analyse critique de l'évaluation des coûts de construction et des prévisions de trafic, elle a examiné les critiques formulées par la Cour des comptes française sur la réalisation du TGV-Nord.
Hoewel de NMBS reeds van tevoren een kritische analyse had gemaakt van de raming van de bouwkosten en van de verkeersprognoses, heeft ze de kritiek van het Franse Rekenhof op de uitvoering van de «TGV-Nord» toch onderzocht.

2. a) Quel chiffre d'affaires la SNCB a-t-elle réalisé sur la vente des tickets de train dans la période indiquée en 1996? b) Quel chiffre d'affaires avait été réalisé pendant la même période en 1995? c) Quelle perte de recettes cette opération de lutte contre l'ozone a-t-elle entraîné?
2. a) Welke omzet boekte de NMBS op de verkoop van die treinbiljetten in de hiervoor aangegeven periode voor 1996? b) Welke omzet werd bereikt in dezelfde periode van 1995? c) Wat is de omvang van de inkomstenderving ten gevolge van de ozonreductie?