Vertaling van "sncb de ronet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Quelles mesures sont prises par la SNCB pour éviter de voir l'effectif des ateliers SNCB de Ronet se réduire au fil des ans et pour assurer son renouvellement?
3. Welke maatregelen neemt de NMBS om te voorkomen dat het personeelsbestand van de NMBS-werkplaats in Ronet in de loop der jaren afkalft en om in vervanging te voorzien?

En novembre 2010, j'avais interrogé votre prédécesseur, Madame Vervotte, concernant la pyramide des âges du personnel actif au sein de l'atelier SNCB de Ronet.
In november 2010 ondervroeg ik uw voorganger, mevrouw Vervotte, naar de leeftijdsopbouw van het personeel in de NMBS-werkplaats van Ronet.

À l'époque, le volume de l'emploi au sein de l'atelier SNCB de Ronet s'élevait à plus de 700 équivalents temps plein.
Indertijd werkten er meer dan 700 vte's in de werkplaats van Ronet.

1. Comment a évolué l'effectif des ateliers SNCB de Ronet au cours des cinq dernières années?
1. Hoe is het personeelsbestand van de NMBS-werkplaats in Ronet de voorbije vijf jaar geëvolueerd?

SNCB. - La fermeture du site de Ronet et de la gare de Moustier. - Conséquences sur les contrôles de sécurité des rames provenant de Solvay à Moustier.
NMBS.- Sluiting van de site van Ronet en van het station Moustier.- Gevolgen voor de veiligheidscontroles van de spoorwagens uit de Solvayfabriek in Moustier.-

C'est ainsi que le conseil d'administration de la SNCB a décidé: 1. de maintenir les ateliers suivants: - quatre ateliers centraux: Malines, Salzinnes, Gentbrugge et Cuesmes; - neuf ateliers de traction: Schaerbeek, Anvers, Charleroi, Kinkempois, Merelbeke, Ostende, Hasselt, Stockem et Saint-Ghislain; - quatre ateliers des wagons (CHW): Merelbeke, Anvers, Kinkempois et Monceau; - sept postes d'entretien technique: Schaerbeek, Forest, Anvers, Châtelet, Lierre, Ostende et Courtrai. 2. de fermer les ateliers suivants: - deux ateliers centraux: Louvain (en 1993) et Luttre (partiellement en 1994); - cinq ateliers de traction: Latour (en 1992), Haine-Saint-Pierre (en 1992), Ronet (en 1994), Bruges (en 1994) et Courtrai (en 1996); - cinq CHW: Schaerbeek, Hasselt, Voroux et Saint-Ghislain (en 1996), Stockem (en 1998).
Daarom heeft de raad van bestuur beslist: 1. om de volgende werkplaatsen te behouden: - vier centrale werkplaatsen: Mechelen, Salzinnes, Gentbrugge en Cuesmes; - negen tractiewerkplaatsen: Schaarbeek, Antwerpen, Charleroi, Kinkempois, Merelbeke, Oostende, Hasselt, Stockem en Saint-Ghislain; - vier wagenwerkplaatsen (CHW): Merelbeke, Antwerpen, Kinkempois en Monceau; - zeven technische onderhoudsposten: Schaarbeek, Vorst, Antwerpen, Châtelet, Lier, Oostende en Kortrijk. 2. om de volgende werkplaatsen te sluiten: - twee centrale werkplaatsen: Leuven (in 1993) en Luttre (gedeeltelijk in 1994); - vijf tractiewerkplaatsen: Latour (in 1992), Haine-Saint-Pierre (in 1992), Ronet (in 1994), Brugge (in 1994) en Kortrijk (in 1996); - vijf CHW's: Schaarbeek, Hasselt, Voroux en Saint-Ghislain (in 1996), Stockem (in 1998).

- Le plan de restructuration adopté par le conseil d'administration de « SNCB Logistics » a notamment comme conséquence la réduction draconienne des activités en gare de Ronet, en région namuroise.
- Het herstructureringsplan dat door de raad van bestuur van NMBS Logistics werd goedgekeurd, heeft tot gevolg dat de activiteit in het station van Ronet, in de streek van Namen, drastisch wordt verminderd.

3. Alors que la SNCB présentait ce dossier comme urgent, quelle solution a-t-elle adoptée, provisoire ou définitive, pour pallier la non-construction du lave-trains à Namur ou à Ronet?
3. Aangezien de NMBS dat dossier als urgent beschouwde, welke voorlopige of definitieve oplossing heeft zij gevonden om het niet-bouwen van de treinwasinstallatie in Namen of Ronet te verhelpen?

Dans le cadre de la procédure pour obtenir le permis d'exploiter ce qu'il est convenu d'appeler le " lave-train " de Ronet-Namur, la SNCB a fourni une notice d'évaluation préalable sur l'environnement. Si mes informations sont correctes, cette notice ne reprend pas toutes les informations qu'elle devrait contenir en fonction de l'annexe I de l'arrêté de l'exécutif régional wallon du 31 octobre 1991 sur les évaluations des incidences sur l'environnement.
Met het oog op het verkrijgen van de exploitatievergunning voor de zogeheten " treinwasinstallatie " van Ronet-Namen heeft de NMBS een voorafgaande evaluatienota met betrekking tot het milieu opgesteld Als ik goed ben ingelicht, bevat die nota niet alle inlichtingen die vereist zijn volgens bijlage I van het besluit van de Waalse gewestexecutieve van 31 oktober 1991 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het leefmilieu.

1. Quelle est l'importance, pour les années 1990, 1991 et 1992, exprimée en valeur hors TVA et en équivalent heures de travail si ces tâches avaient été réalisées par la SNCB, du travail sous-traité : a) dans les ateliers dont question, pour l'ensemble des ateliers du pays et pour les ateliers de Ronet et Salzinnes; b) pour les travaux sur voies?
1. Wat is de omvang van de in 1990, 1991 en 1992 door toeleveringsbedrijven uitgevoerde werkzaamheden, uitgedrukt in waarde (exclusief BTW) en in werkuren-equivalent, indien de betreffende werkzaamheden door de NMBS waren uitgevoerd : a) in voornoemde werkplaatsen, voor alle werkplaatsen van het land en voor de werkplaatsen van Ronet en Salzinnes; b) voor de werkzaamheden aan de sporen?