Vertaling van "sncb disponible gratuitement " (Frans → Nederlands) :

C'est ce que propose la SNCB sur son application App SNCB disponible gratuitement, elle permet de gagner du temps en offrant aux navetteurs les horaires et la localisation en temps réel de leurs trains, trams ou bus (voire d'acheter un ticket) et, offre un calculateur de trajet utilisant aussi les transports concurrents.
Dat is wat de NMBS beoogt met de gratis NMBS-app, waarmee treinreizigers tijd kunnen winnen, omdat ze de vertrek- en aankomsttijden en de positie van hun trein, tram en bus realtime kunnen raadplegen (ze kunnen met die app zelfs een kaartje kopen).

La SNCB affectera de manière non discriminatoire le montant de la contribution financière encore disponible à la promotion de la gratuité du transport domicile-lieu de travail pour les bénéficiaires d'une Convention Tiers Payant du secteur privé :
De NMBS zal op niet-discriminerende wijze het bedrag van de financiële bijdrage dat nog beschikbaar is aanwenden ter bevordering van de kosteloosheid van het woon-werkverkeer voor de rechthebbenden van een Overeenkomst Derde Betaler voor de privé-sector :

Les heures d'ouverture des guichets de gares sont communiquées au public via: - des affiches et panneaux d'information dans les gares concernées; - un aperçu global dans la brochure La SNCB à votre service - Trouver sa voie dans la vente, qui a été distribuée gratuitement dans les boîtes aux lettres dans le courant de 1999 et qui est disponible dans les gares.
De openingsuren van de stationsloketten worden aan het publiek kenbaar gemaakt door: - vermeldingen op affiches en informatieborden in de betrokken stations; - een globaal overzicht in de brochure De NMBS tot uw dienst - Wegwijs in de verkoop, die in de loop van 1999 gratis huis aan huis bezorgd werd en in de stations verkrijgbaar is.

C'est ainsi que sont prévus des rampes d'accès, des ascenseurs d'accès aux quais, des sanitaires réservés aux moins valides, des portes automatiques, des dalles rainurées en caoutchouc, des places de parking réservées, etc. Les clients peuvent vérifier, dans la brochure gratuite intitulée Guide du voyageur à mobilité réduite, dans l'Indicateur intérieur et sur le site web (www.sncb.be), quel équipement est disponible dans chacune des gares.
Daarom zijn er toegangshellingen gepland, liften van en naar de perrons, sanitair voor mindervaliden, automatische deuren, rubberen en geribde tegels in de bevloering, voorbehouden parkeerplaatsen, enz. In de gratis brochure Gids voor de reiziger met beperkte mobiliteit, het Spoorboekje binnenland en op de website (www.nmbs.be) kunnen de klanten nagaan welke uitrusting er in elk station voorhanden is.