Vertaling van "sncb dispose donc " (Frans → Nederlands) :

Sur un total de 470 emplacements de stationnement, la SNCB dispose donc de quatre emplacements pour les personnes à mobilité réduite, alors que, légalement, il devrait y en avoir minimum huit.
Op een totaal aantal van 470 parkeerplaatsen heeft de NMBS dus vier plaatsen voor personen met een beperkte mobiliteit, terwijl er dat wettelijk minimum acht plaatsen zouden moeten zijn.

La SNCB ne dispose donc pas de statistiques quant à d’éventuels contrôles effectués par ceux-ci.
NMBS beschikt dus niet over statistieken over eventuele controles die hierop worden uitgevoerd.

La SNCB ne dispose donc pas de statistiques quant à d'éventuels contrôles effectués par ceux-ci.
NMBS beschikt dus niet over statistieken over eventuele controles die hierop worden uitgevoerd.

La SNCB ne dispose pas d'autres moyens logistiques que le train, elle n'est donc pas en mesure de proposer une alternative les jours de grève.
De NMBS beschikt niet over andere logistieke middelen dan de trein en is dan ook niet bij machte om een alternatief aan te bieden op stakingsdagen.

Parmi les 165 bâtiments de gare que compte la SNCB, Châtelet est donc une des seules gares à ne pas disposer de toilettes.
De NMBS heeft 165 stationsgebouwen, en Châtelet is nu dus een van de weinige stations zonder openbare toiletten.

Le groupe Société Nationale des Chemins de fer belges (SNCB) Holding dispose d’un « Plan Interne d’Urgence et d’Intervention (PIUI) » général qui est d’application pour toutes les gares de la SNCB Holding et donc également pour Bruxelles-Central.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-groep Holding heeft een algemeen ”Intern Nood en Interventie Plan (INIP)” dat van toepassing is voor alle NMBS Holding-stations en dus ook voor Brussel-Centraal.

Le groupe Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) Holding dispose d’un « Plan Interne d’Urgence et d’Intervention (PIUI) » général qui est d’application pour toutes les gares de la SNCB Holding et donc également pour Bruxelles-Central.
De Nationale Maatschappij van Belgische Spoorwegen (NMBS)-groepHolding beschikt over een algemeen ”Intern Nood en Interventie Plan (INIP)” dat van toepassing is voor alle NMBS Holding-stations en dus ook voor Brussel-Centraal.

a) La loi du 21 mars 1991 dispose que, notamment pour la SNCB, la direction d'une entreprise publi- que économique est confiée à un administrateur délégué et à des administrateurs-directeurs; l'un de ceux-ci portera le titre de directeur général. b) La loi précitée du 21 mars 1991 a mis en place différents niveaux de pouvoirs de direction de manière, d'une part, à maintenir l'unité de gestion, en évitant donc des chevauchements et des doubles emplois, et à permettre, d'une part, les indispensa- bles délégations de pouvoirs.
a) De wet van 21 maart 1991 bepaalt dat, voorname- lijk voor de NMBS, het bestuur van een econo- misch overheidsbedrijf aan een gedelegeerd bestuurder en aan bestuurders-directeurs wordt toevertrouwd; een van deze laatsten zal de graad van directeur-generaal voeren. b) De voornoemde wet van 21 maart 1991 heeft verschillende bestuursniveaus ingevoerd om, ener- zijds, de eenheid van bestuur te waarborgen door overlappingen en dubbel gebruiken te vermijden en, anderzijds, de onvermijdelijke delegaties van bevoegdheden mogelijk te maken.

Il faut donc aussi que la SNCB use de toute son autonomie pour affecter le plus judicieusement possible les fonds dont elle dispose, et qu'elle tienne les promesses (non tenues jusqu'à présent) faite à l'occasion de l'adoption du plan décennal 1996-2005 en termes d'optimalisation de son efficacité.
De NMBS moet dus ook gebruik maken van al haar autonomie om de middelen waarover ze beschikt zo goed mogelijk te gebruiken en de (tot hiertoe niet gehouden) beloften gemaakt bij de adoptie van het tienjarenplan 1996-2005 wat de optimale doeltreffendheid betreft waarmaken.