Traduction de «sncb distribue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
distributiezetsel

service distribué sans commande de présentation par l'usager | service distribué sans contrôle de présentation par l'usager
distributiedienst zonder gebruikersbesturing | distributiedienst zonder individuele gebruikerscontrole | distributieservice zonder gebruikers-individuele presentatiebesturing

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
verdeelde collectoren

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

calcul distribué
samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen

distribuer les cartes
kaarten uitdelen

distribué
verdeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les documents projetés ou distribués par la SNCB sont des documents de travail susceptibles d'être adaptés.
De documenten die NMBS projecteert of verdeelt zijn werkdocumenten die kunnen worden aangepast.

La SNCB me fait néanmoins savoir qu'elle ne finance pas de billets de train qui sont éventuellement distribués gratuitement aux travailleurs de certains clients.
De NMBS deelt me wel mede dat zij geen treintickets financiert die eventueel gratis worden gegeven aan de werknemers van sommige klanten.

1 à 3 et 5. i) Description de l'incident: Du 5 août, après-midi, au 6 août 2015, après-midi, le réseau Infrabel et SNCB a subi une attaque DDoS (Distributed Denial of Service, c'est-à-dire une attaque par déni de service distribué) contre www.belgianrail.be.
1 tot 3 en 5. i) Omschrijving van het incident: Tussen 5 augustus, in de namiddag, en 6 augustus 2015, in de namiddag, werd het Infrabel-/NMBS-netwerk getroffen door een DDoS-aanval (Distributed Denial of Service) tegen www.belgianrail.be.

La SNCB continue en 2015 à assurer l'octroi des Go Pass aux jeunes qui ont reçu les derniers bons distribués jusqu'en décembre 2014».
De NMBS zal in 2015 de uitreiking van de GO Passen aan de jongeren die de laatste uitgereikte bons hebben ontvangen tot in december 2014 verderzetten" .

J'ai posé l'an passé une question au ministre des Entreprises publiques de l'époque sur les règles appliquées par la SNCB lors du traitement des demandes formulées par toutes sortes d'organisations en vue de distribuer des dépliants dans des gares (question n° 568 du 29 juillet 2013, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 126, p. 262).
Vorig jaar stelde ik een vraag aan de toenmalige minister van Overheidsbedrijven, met betrekking tot de regels die NMBS hanteert bij het behandelen van aanvragen van allerhande organisaties om in het station te mogen flyeren (vraag nr. 568 van 29 juli 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 126, blz. 262).

En outre, en tant qu’actionnaire à 50 % de Publifer, la SNCB Holding partage également les bénéfices dans la mesure où Publifer distribue des dividendes.
Bovendien deelt de NMBS-Holding als aandeelhouder voor 50 % in Publifer, ook in de winsten in de mate dat Publifer dividenden uitkeert.

Chaque trimestre, la SNCB facture à l'Etat les GoPass effectivement distribués, ce au tarif GoPass habituel.
De NMBS factureert trimestrieel de werkelijk uitgereikte GoPassen aan de Staat, aan het gewone GoPass tarief.

3. La SNCB distribue chaque année une brochure gratuite reprenant les destinations touristiques principales accessibles par train.
3. De NMBS verspreidt ieder jaar een gratis brochure met de belangrijkste toeristische bestemmingen die per trein bereikbaar zijn.

Sur la base d'une position adoptée par le gouverneur de la province de Flandre orientale lors d'une réunion qui s'est déroulée au mois de septembre 2002, le conseiller en prévention réseau a demandé au manager de région de Termonde de faire le nécessaire afin que des comprimés d'iode soient distribués aux membres du personnel de la SNCB affectés aux gares de Tamise, de Beveren, de Saint-Nicolas et de Saint-Nicolas Est. 1. Pour quelle raison ces comprimés ont-ils précisément été distribués aux membres du personnel de ces gares?
Op basis van een standpunt ingenomen tijdens een vergadering in september 2002 door de provinciegouverneur van Oost-Vlaanderen, heeft de preventieadviseur netwerk aan de regiomanager van Dendermonde gevraagd het nodige te doen voor de verdeling van jodiumtabletten aan het personeel van de NMBS dat tewerk werd gesteld in de stations Temse, Beveren, Sint-Niklaas en Sint-Niklaas-Oost. 1. Waarom moet precies het personeel van deze stations de betrokken tabletten nemen?

Au mois de septembre, le service marketing et vente de la SNCB a distribué des questionnaires dans les différentes gares où peuvent être louées des bicyclettes.
In de loop van de maand september verspreidde de dienst marketing en verkoop van de NMBS vragen-lijsten over de verschillende stations waar fietsen kunnen worden gehuurd.