Traduction de «sncb du lundi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
maandagmorgenziekte

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

lundi
maandag

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lundi 5 octobre 2015, à travers une interview que vous avez accordée à un quotidien, vous affirmiez que dans le cadre de la réflexion stratégique sur l'avenir du rail dans notre pays, un logiciel pourrait être acquis par la SNCB pour solutionner les problèmes de trafic au niveau de la jonction Nord-Midi.
Op maandag 5 oktober 2015 verklaarde u in een interview met een krant dat de NMBS in het kader van de strategische denkoefening over de toekomst van de Belgische spoorwegen overweegt software aan te kopen om de problemen met het treinverkeer op de Noord-Zuidverbinding op te lossen.

À l'occasion de la mise en place de ses nouveaux horaires le lundi 14 décembre 2015, la SNCB a procédé à une réduction de l'offre sur la ligne 132 qui relie Charleroi à Couvin.
Toen de NMBS op 14 december 2015 haar nieuwe dienstregeling invoerde, werd het aanbod op lijn 132 tussen Charleroi en Couvin ingekrompen.

Il me semble logique de préserver ce type d'infrastructure pour éviter, faute de voies d'évitement et de solutions de rechange, une paralysie totale du réseau SNCB en cas d'incident sur la jonction Nord-Midi, comme ce fut le cas le lundi matin 11 mai 2015 lorsqu'un train a franchi un feu rouge.
Het lijkt me logisch dat dergelijke opties worden opengehouden om te vermijden dat bij gebrek aan uitwijkmogelijkheden en alternatieven bij incidenten op de Brusselse Noord-Zuidverbinding, zoals op maandagochtend 11 mei 2015 toen daar een rood sein werd voorbijgereden, het hele NMBS-net lam wordt gelegd.

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Grève sauvage du lundi 14 décembre 2009 - Retards - Position des syndicats
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Wilde staking van maandag 14 december 2009 - Vertragingen - Houding van de vakbonden

La grève de la SNCB du lundi soir 19 mai 2008 au mardi soir 20 mai 2008 soulève les questions suivantes : 1. a) Quel est l'effectif du personnel des différentes entités du Groupe SNCB ? b) Pouvez-vous faire une distinction entre le personnel contractuel et le personnel statutaire ?
Betreffende de staking bij de NMBS van maandagavond 19 mei 2008 tot dinsdagavond 20 mei 2008, rijzen volgende vragen: 1. a) Kan u meedelen hoeveel personeelsleden er in de diverse entiteiten van de NMBS-Groep zijn tewerkgesteld? b) Kan u hierbij een onderscheid maken naar contractueel en statutair personeel?

» Ces mots, madame la ministre, sont ceux d'un père en détresse dans une gare, face à un manque cruel d'organisation et de communication de la part du groupe SNCB, à la suite des problèmes techniques rencontrés sur le rail ce lundi 27 juin 2011.
Dat zijn de woorden van een ontredderde vader in een station, geconfronteerd met een gebrekkige organisatie en communicatie van de NMBS Groep over de technische problemen op het spoor op maandag 27 juni 2011.

Il me revient que, à partir du 1er février 1996, les formules «Go Pass» et «Multi Pass» de la SNCB seront valables uniquement du lundi au vendredi dès 7 h 45 et «sans aucune tolérance» (cf. note de service au personnel).
Ik verneem dat de «Go Pass»- en «Multi Pass»-formules van de NMBS vanaf 1 februari 1996 enkel nog van maandag tot vrijdag vanaf 7.45 uur en «zonder enige tolerantie» (cf. dienstnota voor het personeel) geldig zullen zijn.

Il me revient que, à partir du 1er février 1996, les formules «Go Pass» et «Multi Pass» de la SNCB seront valables uniquement du lundi au vendredi dès 7h45 et «sans aucune tolérance» (voir note de service au personnel en annexe).
Ik verneem dat de «Go Pass»- en «Multi Pass»-formule van de NMBS met ingang van 1 februari 1996 enkel nog van maandag tot vrijdag vanaf 7.45 uur en «zonder enige tolerantie» (cf. dienstnota voor het personeel als bijlage) geldig gebruikt zal kunnen worden.

Si je suis bien informé, les relevés topographiques en prévision des travaux à effectuer sur la ligne 147 de la SNCB (Fleurus-Tamines) ont été entamés le lundi 10 août 1992 sur le territoire de la commune de Fleurus.
Als ik goed ingelicht ben, is op maandag 10 augustus 1992 op het grondgebied van de gemeente Fleurus een begin gemaakt met de topografische opmetingen voor de werkzaamheden op lijn 147 van de NMBS (Fleurus-Tamines).

Une récente publicité de la SNCB, parue le lundi 20 février 2006 dans le journal Metro, relative aux trains à grande vitesse a attiré mon attention.
Onlangs viel mijn oog op een advertentie over de hogesnelheidstreinen die de NMBS op 20 februari 2006 in het krantje Metro liet verschijnen.