Vertaling van "sncb est affiliée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

société affiliée | société apparentée | société soeur
geaffilieerde onderneming | verwant bedrijf

liste affiliée
verenigde lijst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. La SNCB est affiliée auprès de Corporate Prevention Services (CPS), un service externe pour la prévention et la protection au travail.
4. De NMBS is aangesloten bij Corporate Prevention Services (CPS), een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk.

Par ' organisation syndicale représentative ', on entend toute organisation interprofessionnelle de travailleurs constituée au niveau national représentée au Conseil national du Travail, ainsi que l'organisation syndicale qui est affiliée ou fait partie d'une dite organisation interprofessionnelle, qui est également représentée au sein d'Infrabel, de la SNCB et de HR Rail.
Onder ' representatieve syndicale organisatie ' wordt verstaan elke in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigde op nationaal vlak opgerichte interprofessionele organisatie van werknemers, evenals de vakorganisatie die aangesloten is bij of deel uitmaakt van genoemde interprofessionele organisatie, die ook in Infrabel, in NMBS en in HR Rail vertegenwoordigd is.

« Par ' organisation syndicale représentative ' on entend toute organisation interprofessionnelle de travailleurs constituée au niveau national représentée au Conseil national du Travail, ainsi que l'organisation syndicale qui est affiliée ou fait partie d'une dite organisation interprofessionnelle, qui est également représentée au sein d'Infrabel, de la SNCB et de HR Rail.
« Onder ' representatieve syndicale organisatie ' wordt verstaan elke in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigde op nationaal vlak opgerichte interprofessionele organisatie van werknemers, evenals de vakorganisatie die aangesloten is bij of deel uitmaakt van genoemde interprofessionele organisatie, die ook in Infrabel, in NMBS en in HR Rail vertegenwoordigd is.

4. Le projet corrige enfin une imprécision dans la définition de ' organisation représentative ' qui était reprise dans le précédent projet qui avait été déposé auprès de la section de législation, en ce sens que sous ce terme sont également comprises les organisations syndicales qui sont affiliées à ou font partie d'une dite organisation interprofessionnelle, qui sont également représentées au sein d'Infrabel, de la SNCB ou de HR Rail.
4. Tot slot, corrigeert het ontwerp een onnauwkeurigheid in de definitie van ' representatieve organisatie ' die opgenomen was in het eerdere ontwerp dat was voorgelegd aan de afdeling Wetgeving, in die zin dat hieronder ook worden begrepen de vakorganisaties die aangesloten zijn bij of deel uitmaken van een genoemde interprofessionele organisatie, die ook in Infrabel, in NMBS en in HR Rail vertegenwoordigd zijn.

Par "organisation syndicale représentative", on entend toute organisation interprofessionnelle de travailleurs constituée au niveau national représentée au Conseil national du Travail, ainsi que l'organisation syndicale qui est affiliée ou fait partie d'une dite organisation interprofessionnelle, qui est également représentée au sein d'Infrabel, de la SNCB et de HR Rail.
Onder "representatieve syndicale organisatie" wordt verstaan elke in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigde op nationaal vlak opgerichte interprofessionele organisatie van werknemers, evenals de vakorganisatie die aangesloten is bij of deel uitmaakt van genoemde interprofessionele organisatie, die ook in Infrabel, in NMBS en in HR Rail vertegenwoordigd is.

1. La SNCB est affiliée aux réseaux de commerçants suivants: Bank Card Company, American Express et Diners Club International.
1. De NMBS is aangesloten bij de volgende handelarennetwerken: Bank Card Company, American Express en Diners Club International.

6. a) La consultation du secteur mutualiste par l'Office de contrôle est réglementée. b) Auprès de l'Office de contrôle a été institué un Comité technique au sein duquel siègent notamment un représentant de chacun des organismes assureurs, à savoir la Caisse des soins de santé de la SNCB, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et les cinq unions nationales de mutualités, ces dernières y représentant, en application de l'article 8 de la loi du 6 août 1990, l'ensemble des entités mutualistes qui y sont affiliées.
6. a) De raadpleging van de mutualistische sector door de Controledienst is gereglementeerd. b) Bij de Controledienst is een Technisch Comité ingesteld, waarin inzonderheid een afgevaardigde van elk verzekeringsinstelling zetelt, met name de Kas voor geneeskundige verzorging van de NMBS, de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de vijf landsbonden van ziekenfondsen. Deze laatsten vertegenwoordigen er in toepassing van artikel 8 van de wet van 6 augustus 1990 het geheel van de erbij aangesloten mutualistische entiteiten.