Vertaling van "sncb est soucieuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

construction soucieuse de l'environnement
milieuvriendelijke bouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SNCB est soucieuse d'encore améliorer ce score par une sensibilisation accrue et une formation spécifique de son personnel à l'accueil des personnes à mobilité réduite, ainsi qu'à une meilleure communication sur le terrain. b) En 2014, la Contact Center a enregistré 3 demandes d'assistance PMR à destination de Jemeppe-Sur-Sambre (aucune au départ de de cette gare).
NMBS wil deze score nog verder verbeteren door het personeel dat personen met beperkte mobiliteit helpt bijkomend te sensibiliseren en een specifieke opleiding te geven, en door een betere communicatie op het terrein. b) In 2014 registreerde het Contact Center 3 assistentieaanvragen voor PBM met bestemming Jemeppe-Sur-Sambre (en geen enkele met vertrek in dit station).

Soucieuse du bien-être de ses navetteurs, la SNCB n'a pas attendu de connaître les chiffres pour prendre les devants et adopter des mesures visant à prévenir et à combattre ce genre de faits.
Begaan als ze is met het welzijn van de treingebruikers, heeft de NMBS die cijfers niet afgewacht om proactieve maatregelen te nemen die dergelijke feiten moeten voorkomen en tegengaan.

Soucieuse de l'avenir, la SNCB a rencontré les communes concernées par la fermeture d'un guichet de gare pour les informer de la situation et des raisons ayant conduit à cette décision, mais aussi pour tenter de rechercher avec elles des solutions concernant les bâtiments.
NMBS heeft met het oog op de toekomst bezoeken aan de gemeentes georganiseerd waar er loketten worden gesloten, om ze op de hoogte te brengen van de situatie en van de redenen om tot deze beslissing te komen, maar ook om te proberen om samen oplossingen te vinden voor de gebouwen.

1. Soucieuse de la sécurité des passages à niveau, la SNCB: a) se conforme aux décisions - par arrêté ministériel - du ministère des Communications en matière de classement des passages à niveau en 4 catégories et installe les équipements respectant les prescriptions imposées pour chaque catégorie; b) place la signalisation à l'usage de la circulation routière - feux et barrières - avec un degré de sécurité similaire à celui appliqué à la signalisation ferroviaire réglant la circulation des trains; c) réalise un système d'alarme par passage à niveau qui lors d'un dérangement susceptible de compromettre la sécurité sur la traversée: - entraîne une réduction substantielle de la vitesse des trains et commande la marche à vue de ceux-ci; - rappelle systématiquement et immédiatement le personnel de maintenance en vue de lever le dérangement.
1. Bezorgd om de veiligheid van de overwegen, de NMBS: a) richt zich naar de beslissingen, genomen bij ministerieel besluit, van de minister van Vervoer, op het gebied van de klassering der overwegen in 4 categorieën en plaatst de optuiging die voorgeschreven is voor elke categorie; b) plaatst de wegbeseining - lichten en sluitbomen - met een graad van veiligheid gelijk aan deze toegepast bij de seininrichting voor het afhandelen van het trein-verkeer; c) bouwt de NMBS een alarmsysteem per overweg, dat, bij een storing die de veiligheid van het verkeer in het gedrang kan brengen: - een gevoelige snelheidsreductie en zelfs een rit op zicht oplegt aan het treinverkeer; - het onderhoudspersoneel systematisch en onmiddellijk oproept om de storing zo snel mogelijk te verhelpen.

Soucieuse de faciliter le déplacement en train des personnes à mobilité réduite, la SNCB poursuit à cet effet les investissements nécessaires dans un nombre important de gares et ce sur la base de leur situation géographique, de la présence de centres pour moins-valides et là où l'accessibilité du train peut d'ores et déjà être assurée aisément.
De NMBS vindt het belangrijk, de verplaatsingen per trein van personen met beperkte mobiliteit te vergemakkelijken. Ze blijft in dat verband dan ook de nodige investeringen doen in een groot aantal stations, en wel op basis van hun geografische ligging, de aanwezigheid van centra voor gehandicapten, en verder op die plaatsen waar de toegankelijkheid van de trein nu al vlot verzekerd kan worden.

La SNCB s'est toujours montrée soucieuse, dans la limite des moyens matériels et financiers disponibles, de proposer une offre complémentaire adéquate dans le cadre d'événements d'une certaine importance susceptibles de générer des flux supplémentaires de voyageurs.
De NMBS heeft altijd laten blijken dat ze, binnen de grenzen van de beschikbare materiële en financiële middelen, begaan is met het voorstellen van een adequaat aanvullend aanbod in het kader van evenementen van enige omvang die bijkomende reizigersstromen zouden kunnen genereren.

1. Dans le cadre d'une politique de mobilité soucieuse de l'environnement, la SNCB met en circulation un grand nombre de trains spéciaux réguliers durant toute la saison touristique.
1. In het kader van een mobiliteitsbeleid legt de NMBS, zich bewust van de leefomgeving, een groot aantal bijzondere treinen in gedurende het hele toeristische seizoen.

1. La SNCB s'est toujours montrée soucieuse, dans la limite des moyens matériels et financiers disponibles, de proposer une offre complémentaire adéquate dans le cadre d'événements d'une certaine importance susceptibles de générer des flux supplémentaires de voyageurs.
1. De NMBS heeft altijd laten blijken dat ze, binnen de grenzen van de beschikbare materiële en financiële middelen, begaan is met het voorstellen van een adequaat aanvullend aanbod in het kader van evenementen van enige omvang die bijkomende reizigersstromen zouden kunnen genereren.