Traduction de «sncb estime offrir » (Français → Néerlandais) :

Les chiffres de vente révèlent d'ailleurs qu'il y a plus du double de voyageurs au départ des gares de La Panne, Coxyde et Furnes qui empruntent chaque jour la relation en direction de Gand /Bruxelles /Anvers, par rapport à l'autre relation en direction de Roulers /Izegem /Courtrai. 3. La SNCB estime offrir la meilleure solution globale possible compte tenu des nombreuses contraintes auxquelles elle est soumise.
Uit de verkoopcijfers blijkt trouwens dat meer dan het dubbel van de reizigers uit de stations De Panne, Koksijde en Veurne dagelijks richting Gent /Brussel /Antwerpen /Leuven reist ten opzichte van de richting Roeselare /Izegem /Kortrijk. 3. De NMBS is de mening toegedaan dat ze de best mogelijke globale oplossing aanbiedt rekening houdend met de vele beperkingen waaraan ze onderworpen is.

4. Dans quel délai, la SNCB estime-t-elle pouvoir offrir une réponse structurelle aux aspirations des voyageurs campinois à ne plus voyager dans des trains bondés ?
4. Binnen welke termijn denkt de NMBS een structureel antwoord te kunnen bieden aan de verzuchtingen van de Kempense reizigers inzake overvolle treinen?

1) La ministre estime-t-elle que la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) doit également offrir l'internet sans fil en Belgique ?
1) Is de geachte minister van oordeel dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) in ons land ook draadloos internet moet aanbieden?

J'estime que la SNCB doit être capable d'offrir, en concertation avec les organisations du personnel, des mesures structurelles afin de pouvoir présenter un résultat financièrement positif pour B-Cargo pour l'année 2011.
Ik ben van oordeel datde NMBS in staat moet zijn, in overleg met de personeelsorganisaties, om structurele maatregelen aan te reiken om tegen 2011 een positief financieel resultaat voor B-Cargo voor te leggen.