Traduction de «sncb feront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'en 2018 au plus tôt que les chemins de fer néerlandais (NS) et la SNCB feront circuler un train Intercity ordinaire douze fois par jour sur la ligne à grande vitesse.
Op zijn vroegst in 2018 gaan de Nederlandse Spoorwegen (NS) en de NMBS twaalf keer per dag via de hogesnelheidslijn rijden met een gewone Intercity.

Les règles de confection des futurs plans de transport de la SNCB feront l'objet de discussions dans le cadre de la conclusion du nouveau contrat de gestion de la SNCB.
De regels voor de opmaak van de toekomstige vervoersplannen van de NMBS zullen het voorwerp uitmaken van discussie in het kader van de sluiting van het nieuwe beheerscontract met de NMBS.

Art. 98. § 1. Pour les services confiés à HR Rail par la loi ou par le contrat de services RH applicable, Infrabel et la SNCB feront exclusivement appel aux services de HR Rail.
Art. 98. § 1. Voor die diensten die bij wet of door de toepasselijke HR-dienstenovereenkomst toebedeeld zijn aan HR Rail, zullen Infrabel en NMBS uitsluitend beroep doen op de diensten van HR Rail.

Je vais demander à la SNCB de recevoir toutes les administrations communales qui en feront la demande.
Het is niet mogelijk om met elk gemeentebestuur afzonderlijk te onderhandelen.

Ceux-ci feront l'objet de discussions dans le cadre de la négociation des futurs contrats de gestion de la SNCB et d'Infrabel.
Deze worden zullen worden besproken in het kader van onderhandeling van de toekomstige beheerscontracten van NMBS en Infrabel.

La SNCB Holding et Infrabel feront le nécessaire de sorte qu'au moins deux pourcent des actions qui représentent le capital social de HR Rail soient attribuées à l'Etat, sans contrepartie, et que le solde des actions qui représentent le capital social de HR Rail soit détenu en parts égales par la SNCB Holding et Infrabel.
NMBS Holding en Infrabel doen het nodige zodat aan de Staat, zonder vergoeding, minimaal twee procent van de aandelen die het maatschappelijk kapitaal van HR Rail vertegenwoordigen worden toegekend en de overige aandelen die het maatschappelijk kapitaal van HR Rail vertegenwoordigen in gelijke delen door NMBS Holding en Infrabel worden aangehouden.

Infrabel et la SNCB Holding feront le nécessaire pour qu'au moins deux pourcent des actions qui représentent le capital social de HR Rail soient attribuées à l'Etat, sans contrepartie, dans le respect de l'article 7, 3° de la loi du 30 août 2013.
Infrabel en NMBS Holding doen het nodige opdat de Staat zich, zonder vergoeding, minimaal twee procent van de aandelen van HR Rail ziet toegekend, met naleving van artikel 7, 3° van de Wet van 30 augustus 2013.

Les postes pour lesquels un montant global est repris feront l'objet d'une répartition au prorata par allocation de base entre les différents SPF, SPP, Régie, Défense, Police fédérale, excepté Beliris et le groupe SNCB en ce qui concerne les crédits d'investissements, et entre les différents SPF et SPP pour en ce qui concerne les crédits de fonctionnement.
De posten waarvoor een totaal bedrag is vermeld, zullen prorata worden verdeeld per basisallocatie tussen de verschillende FOD's, POD's, de Regie der Gebouwen, Landsverdediging, federale Politie, behalve Beliris en de NMBS groep voor wat betreft de investeringskredieten, en tussen de FOD's en POD's voor wat betreft de werkingskredieten.

L'article 47 du contrat de gestion conclu entre l'Etat et la SNCB prévoit que les opérations financières alternatives qui impliquent des obligations financières pour l'Etat feront l'objet d'une négociation entre l'Etat et la SNCB. 1. Y a-t-il eu de telles opérations financières dans le courant des années 1993, 1994 et 1995?
Artikel 47 van het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS stelt dat alternatieve financiële verrichtingen die financiële verplichtingen met zich brengen voor de Staat het voorwerp zullen zijn van een onderhandeling tussen de Staat en de NMBS. 1. Zijn er in de loop van de jaren 1993, 1994 en 1995 zulke financiële verrichtingen geweest?

Selon le choix que feront les autorités fédérales et régionales sur la forme d'exploitation par train léger de la ligne 204, la SNCB peut être concernée comme transporteur ferroviaire public et il sera souhaitable, voire nécessaire de modifier ou non un certain nombre de lois (et décrets ou ordonnances).
Afhankelijk van de door de federale (en gewestelijke) overheid verkozen lightrailexploitatievorm voor spoorlijn 204, kan de NMBS als openbare spoorvervoerder betrokken worden en zal het wenselijk/noodzakelijk zijn een aantal wetten (en decreten/ordonnanties) al dan niet aan te passen.