Vertaling van "sncb mène actuellement " (Frans → Nederlands) :

3. La SNCB mène actuellement une étude en ce qui concerne une offre internationale de transport qui constituerait un compromis entre l'offre de trains à grande vitesse (TGV) (à une vitesse commerciale de 300 km/h) et l'offre Intercity à une vitesse d'environ 200 km/h.
3. De NMBS voert momenteel een studie uit wat betreft een internationaal vervoersaanbod dat het midden houdt tussen het hst aanbod (aan een commerciële snelheid van 300 km/uur) en het Intercityaanbod aan circa 200 km/uur.

La SNCB mène actuellement une politique claire en matière de transport de vélos à bord des trains.
NMBS voert momenteel een duidelijke politiek inzake het meenemen van fietsen aan boord van de trein.

5. La SNCB mène actuellement une politique claire en matière d'embarquement de vélos à bord du train et accorde beaucoup d'importance à une multimodalité correcte.
5. NMBS voert momenteel een duidelijke politiek inzake het meenemen van fietsen aan boord van de trein en hecht veel belang aan een goede multimodaliteit.

4. Le groupe de travail de l'UIC mène actuellement une étude sur des méthodes alternatives valables (voir la réponse à la question 3. a), à laquelle participent tant la SNCB qu'Infrabel.
4. De werkgroep UIC voert momenteel onderzoek uit naar valabele alternatieve methodes. Zie antwoord op vraag 3. a) Zowel de NMBS als Infrabel nemen hieraan deel.

Il est vrai aussi que la SNCB doit valoriser au mieux ses atouts, mais il est clair que cela doit se faire sans la précipitation suspecte avec laquelle se mène actuellement le débat qui ira se perdre via le Forum institutionnel.
Weliswaar moet de NMBS haar troeven zo goed mogelijk uitspelen, maar dan zonder de argwaan wekkende haast waarmee het debat, dat in het Institutioneel Forum zal verzanden, thans gevoerd wordt.

La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) m'informe qu'elle mène actuellement une politique très claire en matière de transport de vélos à bord des trains.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) deelt mij mee dat ze momenteel een heel duidelijke politiek inzake het meenemen van fietsen aan boord van de trein voert.

La SNCB mène actuellement une enquête auprès des utilisateurs des parkings testés et souhaite attendre les résultats de cette dernière avant de formuler des propositions.
De NMBS organiseert momenteel een enquête bij de gebruikers van de testparkeerplaatsen en wil de resultaten hiervan afwachten alvorens voorstellen te formuleren.

La SNCB mène actuellement des entretiens de prospection avec les grands acteurs du marché du leasing en vue de conclure des partenariats et continuer à promouvoir Railease.
Momenteel voert de NMBS prospectiegesprekken met de grote spelers op de leasingmarkt teneinde partnerships af te sluiten en Railease verder te promoten.

A cet égard, les éléments suivants sont pris en compte: - occupation actuelle; - profil des voyageurs (par exemple gare d'étudiants); - profil de la gare (gare de départ, gare de correspondance, etc.); - évolution prévisible du trafic ferroviaire; - politique menée par la commune ou la ville en matière de mobilité (aménagement de pistes cyclables, sécurité des cyclistes, etc.); - l'offre d'un autre transport public et son évolution; - modal split; - espace disponible aux abords de la gare; - la situation socio-économique de la ville ou de la commune et son évolution (aménagement ou disparition de terrain industriel, présence de zones résidentielles, proximité d'écoles, etc.); - plaintes de voyageurs; - information des services des gares. La direction concernée de la SNCB-Holding détermine alors une implantation aussi proche que possible de(s) l'accès à la gare et vérifie si les budgets requis sont disponibles.
Hierbij wordt rekening gehouden met volgende elementen: - huidige bezetting; - reizigersprofiel (bijvoorbeeld studentenstation); - profiel station (vertrekstation, overstap-station, enz.); - verwachte evolutie van het treinverkeer; - gevoerde politiek van de gemeente of stad inzake mobiliteit (aanleg fietspaden, veiligheid fietsers, enz); - het aanbod van ander openbaar vervoer en de evolutie ervan; - modal split; - beschikbare ruimte in de SO; - de sociaal- economische situatie van de stad of gemeente en de evolutie ervan (inrichten of verdwijnen industrieterrein, aanwezigheid woonwijken, nabijheid scholen, enz.); - klachten van reizigers; - informatie van de stationsdiensten; De bevoegde directie van NMBS-Holding bepaalt dan een inplantingplaats zo dicht mogelijk bij de stationstoegang(en) en kijkt na of de nodige budgetten ter beschikking zijn.

Cette solution va à l'encontre de la politique menée par le groupe SNCB sur la ligne 162, où actuellement de gros investissements sont en cours en vue d'améliorer la vitesse de la ligne, l'offre et le service offerts.
Die keuze druist in tegen het beleid van de NMBS-groep met betrekking tot lijn 162, waar momenteel grote investeringen worden uitgevoerd teneinde de snelheid, het aanbod en de dienstverlening op de lijn te verbeteren.