Vertaling van "sncb offrant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance | personne offrant toutes garanties d'indépendance
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée | exploitant offrant des services à valeur ajoutée
openbare telecommunicatiedienst met toegevoegde waarde

groupe SNCB
NMBS-Groep

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

plus offrant
hoogst biedende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que propose la SNCB sur son application App SNCB disponible gratuitement, elle permet de gagner du temps en offrant aux navetteurs les horaires et la localisation en temps réel de leurs trains, trams ou bus (voire d'acheter un ticket) et, offre un calculateur de trajet utilisant aussi les transports concurrents.
Dat is wat de NMBS beoogt met de gratis NMBS-app, waarmee treinreizigers tijd kunnen winnen, omdat ze de vertrek- en aankomsttijden en de positie van hun trein, tram en bus realtime kunnen raadplegen (ze kunnen met die app zelfs een kaartje kopen).

C'est pourquoi la SNCB investit dans l'accessibilité, l'extension et la rénovation des B-parkings, c'est-à-dire des parkings pour voitures, motos et vélos jouxtant les gares et offrant, par le biais d'un contrôle à l'entrée, une disponibilité garantie aux voyageurs qui empruntent régulièrement le train.
De NMBS investeert daarom in toegankelijkheid, uitbreiding en vernieuwing van de B-parkings, oftewel de stationsparkings voor auto's, motorrijwielen en fietsen, die via toegangscontrole een gewaarborgde beschikbaarheid bieden van fiets- of autostaanplaatsen voor de regelmatige treinreizigers.

Une étude du Boston Consulting Group (BCG) révèle par ailleurs que la SNCB occupe la deuxième place du classement des sociétés offrant les pires services d'Europe (De Standaard, 29 avril 2015).
Verder blijkt uit een studie van The Boston Consulting Group (BCG) dat de NMBS de op één na slechtste dienstverlening heeft van Europa (De Standaard, 29 april 2015).

La SNCB envisage de simplifier cette procédure en offrant au client la possibilité de déclarer ses retards en ligne via MySNCB sur le site www.sncb.be.
De NMBS overweegt om deze procedure te vereenvoudigen, door de klant de mogelijkheid te bieden om zijn vertragingen online aan te geven, via MyNMBS op de site www.nmbs.be.

Depuis février 2005, une automotrice a été retirée sur ce tronçon, la SNCB offrant de la sorte encore 360 places assises à sa clientèle.
Sinds februari 2005, werd een motorstel weggenomen op dit traject en werden aan de cliënteel nog 360 zitplaatsen aangeboden door de NMBS.

3. a) La SNCB veillera-t-elle à ce que les gares offrant ce service soient plus aisément reconnaissables? b) D'autres initiatives seront-elles prises afin de stimuler la location de bicyclettes? c) Des accords ont-ils été conclus entre les responsables SNCB de la location de bicyclettes et les bureaux locaux du VVV en vue d'échanger leurs brochures touristiques respectives?
3. a) Gaat de NMBS de herkenbaarheid van stations met fietsverhuur vergroten? b) Komen er andere initiatieven om de fietsverhuur aan te moedigen? c) Zijn er afspraken tussen de NMBS-verantwoordelijken voor het fietsverhuur en de plaatselijke VVV-kantoren om toeristische brochures uit te wisselen?

À la suite de ces mesures, SNCB Logistics ne transportera pas un conteneur ou wagon de moins, mais organisera mieux le transport, en offrant davantage de qualité et d'efficacité.
NMBS Logistics zal geen container of wagon minder vervoeren, maar zal het vervoer beter organiseren en meer kwaliteit en efficiëntie kunnen bieden.

De nouveaux produits et services ICT offrant de nouvelles possibilités sont en effet utilisés pour la réalisation des besoins informatiques propres à la SNCB.
Nieuwe ICT-producten en diensten die nieuwe mogelijkheden bieden, worden inderdaad gebruikt bij het realiseren van de interne informatiseringsbehoeften van de NMBS.

1. Lors de la campagne de communication menée durant la semaine du 07 au 14 octobre 2008, la SNCB-Holding voulait faire connaître le numéro d'urgence 0800/30 230 auprès du grand public et, en même temps, attirer l'attention sur l'existence de son service de sécurité Securail. 2. Cette campagne de communication visait ainsi : - à augmenter le sentiment de sécurité dans les gares en soulignant la présence de Securail dans les gares et en offrant aux clients un numéro d'appel à l'aide gratuit; - à faire appel à la vigilance et au sens civique des clients afin qu'ils signalent les faits suspects, les comportements inappropriés et les délits au numéro gratuit 0800 de Securail.
1. Via de communicatiecampagne gevoerd in de week van 07 tot 14 oktober 2008 wou de NMBS-Holding het noodnummer 0800/30 230 kenbaar maken bij het grote publiek en terzelfdertijd haar veiligheidsdienst Securail onder de aandacht brengen. 2. Deze communicatiecampagne had dus als doelstelling: - het veiligheidsgevoel in de stations te verhogen door de aanwezigheid van Securail in de stations te beklemtonen en de klanten een gratis hulp-telefoonnummer aan te bieden; - een beroep te doen op de waakzaamheid en de burgerzin van de klanten om eventuele verdachte situaties, onaangepast gedrag en wanbedrijven te melden op het gratis 0800-nummer van Securail.

La SNCB vient d'annoncer le lancement prochain d'un système de billet sans papier offrant la possibilité aux usagers du rail d'utiliser leur carte d'identité électronique comme titre de transport.
De NMBS kondigde onlangs aan dat ze eerstdaags een systeem van papierloze treinkaartjes zal lanceren waarbij treinreizigers hun elektronische identiteitskaart als vervoerbewijs kunnen gebruiken.