Traduction de «sncb possèdent-elles » (Français → Néerlandais) :

Combien de gares de la SNCB possèdent-elles leur propre parc de stationnement automobile ?
Hoeveel NMBS-stations beschikken over een eigen autoparking ?

La SNCB est tenue d'entretenir convenablement les trains qu'elle possède de façon à pouvoir les affecter au transport de voyageurs.
De NMBS dient de treinstellen in zijn bezit goed te onderhouden zodat deze kunnen ingezet worden voor het vervoer van reizigers.

Les pouvoirs spécifiques confiés au président du conseil d'administration de la SNCB à l'égard des sociétés dans lesquelles elle possède une participation sont contraires au Code des sociétés. Les statuts de la société en question peuvent, le cas échéant, accorder un droit de regard au président du conseil d'administration de la SNCB.
De bijzondere bevoegdheden van de voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS voor vennootschappen waarin de NMBS participeert, zijn in strijd met het Wetboek vennootschappen; desgevallend kunnen de statuten van de betrokken vennootschap voorzien in een inzagerecht van de voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS.

6. La SNCB possède-t-elle d'autres parkings (éventuellement en concession) où les contrôleurs ont été remplacés par des barrières au cours de ces cinq dernières années?
6. Heeft de NMBS nog andere parkings (al dan niet in concessie) waar de voorbije vijf jaar controleurs vervangen werden door slagbomen?

4. Là où la SNCB ne possède pas de parcs de stationnement, a-t-elle un accord de collaboration avec des firmes privées en vue de satisfaire les besoins ?
4. Indien de NMBS zelf geen parkings bezit, heeft ze een samenwerkingsakkoord met privé-firma's om in deze behoefte te voorzien ?

2. Quelles propriétés la SNCB possède-t-elle encore dans chaque région, et à combien en estime-t-on la valeur?
2. Welke eigendommen bezit de NMBS nog in elk gewest en wat is de geschatte waarde?

La SNCB peut-elle louer à des personnes qui ne possèdent pas de papiers en règle ?
Kan de NMBS verhuren aan mensen die geen geldige papieren hebben ?

4. a) Combien d'abonnements la SNCB a-t-elle vendus au cours des dernières années ? b) Parmi ces abonnements, combien sont-ils gratuits pour les voyageurs ? c) Quel pourcentage est-il pris en charge par la SNCB ? d) A quelles catégories appartiennent les passagers qui possèdent un abonnement ?
4. a) Hoeveel abonnementen verkocht de NMBS de afgelopen jaren ? b) Hoeveel van deze abonnementen zijn voor de reizigers gratis ? c) Hoeveel procent betaalt de NMBS ? d) Tot welke categorieën behoren deze passagiers ?

2. a) La société Comabel a-t-elle décroché le contrat relatif à ces enseignes publicitaires lumineuses dans le cadre d'une adjudication publique ? b) Quelles sont les parties contractantes ? c) Comabel est-elle une entreprise autonome ou le Groupe SNCB ou une autre entreprise publique possèdent-ils une participation dans cette société ?
2. a) Heeft Comabel het contract voor deze lichtreclame na een openbare aanbesteding toegewezen gekregen? b) Welke partijen zijn de contractanten? c) Is Comabel een zelfstandig bedrijf of heeft de NMBS-Groep of een ander overheidsbedrijf een participatie in dit bedrijf?