Traduction de «sncb pour organiser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]

OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]
ZOAVO [ ZOAVO-landen | Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie ]

organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé
transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regionale organisatie voor economische integratie | REIO [Abbr.]

Organisation de Coopération et de Développement économiques
OESO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SNCB avait organisé une adjudication plus tôt déjà, mais le marché n'avait pas été attribué face au nombre restreint de firmes qui avaient proposé des prix inacceptables.
Er werd door de NMBS eerder al een aanbesteding georganiseerd maar omdat een gering aantal firma's onacceptabele prijzen doorgaf werd de opdracht niet aanbesteed.

3. Êtes-vous disposé à demander aux collaborateurs de la SNCB, qui organisent ce roadshow, de s'expliquer au sujet de leurs remarques perçues comme insultantes par beaucoup de Limbourgeois?
3. Bent u bereid de NMBS-medewerkers die deze roadshow organiseren aan te spreken over hun opmerkingen, die door veel Limburgers als beledigend werden ervaren?

En guise de réponse, plusieurs mois plus tard, j'a reçu quatre lignes de texte indiquant "au cours de l'été 2015, la SNCB a organisé des services spéciaux pour 36 activités allant de festivals de musique tels que le Pukkelpop, à des expositions telles que la rétrospective Chagall et des événements sportifs tels que le Tour de France, etc".
Bij wijze van antwoord heb ik meerdere maanden later een tekst van vier regeltjes ontvangen: "De NMBS heeft in de zomer van 2015 iets speciaals gedaan voor 36 activiteiten gaande van muziekfestivals zoals Pukkelpop, tentoonstellingen zoals Rétrospective Chagall, sportevenementen zoals de Tour de France.".

Au cours de l'été 2015, la SNCB a organisé des services spéciaux pour 36 activités allant de festivals de musique tels que le Pukkelpop, à des expositions telles que la Rétrospective Chagall et des événements sportifs tels que le Tour de France, .
De NMBS heeft in de zomer van 2015 iets speciaals gedaan voor 36 activiteiten gaande van muziekfestivals zoals Pukkelpop, tentoonstellingen zoals Rétrospective Chagall, sportevenementen zoals de Tour de France .

2. La SNCB a organisé en mars et en juin 2014 deux Roadshows en province de Hainaut au cours desquels le cas particulier de Lessines a été discuté.
2. De NMBS organiseerde in maart en juni 2014 twee roadshows in de provincie Henegouwen, waar de specifieke case van Lessen besproken werd.

Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur «le refus de la SNCB d'organiser une B-Excursion lors du Festival international des Arts de la Rue de Chassepierre» (nº 4-352)
Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over «de weigering van de NMBS om een B-Dagtrip te organiseren naar aanleiding van het Festival international des Arts de la Rue de Chassepierre» (nr. 4-352)

de Mme Dominique Tilmans à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « le refus de la SNCB d'organiser une B-Excursion lors du Festival international des Arts de la Rue de Chassepierre » (nº 4-352) ;
van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de weigering van de NMBS om een B-Dagtrip te organiseren naar aanleiding van het `Festival international des Arts de la Rue de Chassepierre'" (nr. 4-352);

Ainsi la SNCB a organisé en 2008 plusieurs actions de promotions couronnées de succès, à savoir l'action Billet Shopping, en janvier et en décembre, et une action de promotion en collaboration avec les magasins Kruidvat, en automne.
In dat kader heeft de NMBS in 2008 nog enkele andere succesvolle promotieacties voor het aantrekken van nieuwe reizigers georganiseerd, namelijk de actie Shoppingbiljet in januari en december en een promotieactie in samenwerking met Kruidvat in het najaar.

L'article 21 du contrat de gestion impose à la SNCB d'organiser annuellement au moins une action de promotion pour attirer de nouveaux clients.
In artikel 21 van haar beheerscontract wordt de NMBS opgelegd jaarlijks het initiatief te nemen om ten minste één promotieactie te organiseren om nieuwe klanten naar het spoor te brengen.