Vertaling van "sncb pourraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

des solutions qui pourraient être inconciliables
onverenigbare uitspraken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les râteliers pour vélos de la SNCB pourraient également gagner en efficacité.
Ook de fietsenstallingen van de NMBS kunnen een stuk efficiënter.

Si oui, l'honorable ministre et la direction de la SNCB pourraient-ils envisager de faire droit à ce qui est demandé dans la pétition ?
Zo ja, kan de geachte minister en de directie van de NMBS overwegen om op hun petitieverzoek in te gaan ?

Toutefois, on œuvrerait également à l'amélioration de la gestion des ports par des formations, l'automatisation, etc. On examinerait aussi comment la Belgique et la SNCB pourraient rendre opérationnelle la liaison ferroviaire entre Matadi et Kinshasa.
Er zou echter ook gewerkt worden aan de versterking van het beheer van de havens via opleidingen, automatisering, enz. Er zou ook nagegaan worden hoe België en de NMBS de spoorwegverbinding tussen Matadi en Kinshasa zouden kunnen operationaliseren.

Bpost mentionnerait souvent que les gares de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) pourraient être un lieu privilégié pour accueillir un Point Poste.
Bpost zou vaak vermelden dat de stations van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) een bevoorrechte plaats zijn om een PostPunt op te richten.

Quels bâtiments et quels terrains pourraient être respectivement cédés et vendus? c) À quel montant sont estimées les éventuelles recettes pour la SNCB et pour Infrabel?
Welke panden en gronden komen in aanmerking voor overdracht en welke voor verkoop? c) Op welk bedrag worden de mogelijke opbrengsten geschat voor de NMBS en voor Infrabel?

1. Qu'en est-il des deux exigences qui avaient été formulées dans la proposition de résolution, à savoir: a) d'insister, dans le cadre de négociations sur de futurs contrats de gestion, pour qu'Infrabel dresse une liste des assiettes de voies de chemins de fer désaffectées et des terrains adjacents qui pourraient entrer en ligne de compte pour l'aménagement de pistes cyclables; b) d'insister, dans le cadre de négociations sur de futurs contrats de gestion, pour que la SNCB et Infrabel prennent l'initiative de se concerter avec les pouvoirs locaux pour améliorer l'accès des cyclistes aux gares?
1. Wat is de stand van zaken van de twee eisen opgelegd in de resolutie met name: a) er bij onderhandelingen over toekomstige beheerscontracten op aan te dringen dat Infrabel een oplijsting maakt van de verlaten spoorwegbeddingen en van de terreinen naast spoorbeddingen die in aanmerking zouden kunnen komen voor de aanleg van fietspaden; b) er bij onderhandelingen over toekomstige beheerscontracten op aan te dringen dat de NMBS en Infrabel het initiatief nemen om in overleg te treden met lokale overheden om de ontsluiting van stations per fiets te verbeteren?

Lors de la fermeture de la gare de Zele, il avait été promis que la salle d'attente et les toilettes pourraient rester ouvertes et que la SNCB continuerait à assurer l'entretien du bâtiment et du parking.
Aan de gemeente Zele werd bij de sluiting de belofte gedaan dat de wachtruimte en de toiletten open zouden kunnen blijven en dat de NMBS zou blijven instaan voor het onderhoud van het gebouw en van de parking.

1. Quels autres usages des drones pourraient être possibles pour la SNCB?
1. Waarvoor zouden drones nog door de NMBS kunnen worden gebruikt?

De tels partenariats ne sont envisageables que pour trois filiales saines d'ABX qui pourraient contribuer à préserver la SNCB d'une faillite d'ABX. C'est la raison pour laquelle l'article 461, 5º, du projet de loi-programme prévoit une évaluation des actifs et du passif de la SNCB par des administrations du ministère des Finances.
Zulke partnerships zijn alleen mogelijk voor drie gezonde ABX-filialen, om zo de NMBS te behoeden voor een faillissement van ABX. Daarom bepaalt artikel 492, 5º, van de programmawet dat de activa en passiva van de NMBS beoordeeld zullen worden door de administraties van het ministerie van Financiën.