Traduction de «sncb reçoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

flux que reçoit le satellite
aanstraalflux van de satelliet

objet qui reçoit l'éclairement maximal
volledig verlicht object

personne qui reçoit les intérêts
genieter van de interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La SNCB reçoit une somme globale en compensation de toutes les réductions de coût et gratuités de parcours octroyées par les SPF pour des raisons sociales, patriotiques, profession nelles et autres, telles que reprises à la partie 1 de l'annexe 8 du contrat de gestion SNCB.
4. De NMBS ontvangt één globaal bedrag ter compensatie van alle prijsverminderingen en kosteloos vervoer van sociale, patriottische, professionele en andere aard opgelegd door de overheid en opgenomen in bijlage 8, deel 1, van het beheerscontract NMBS.

La SNCB reçoit-elle régulièrement des plaintes concernant la mauvaise réception GSM sur certaines de ses lignes ?
Ontvangt de NMBS geregeld klachten over de slechte gsm-ontvangst op sommige lijnen?

Par contre, si plus de 80 % des trains-kilomètres ont été parcourus, la SNCB reçoit l'intégralité de la dotation variable.
Indien daarentegen 80 % van de treinkilometers werden afgelegd, ontvangt de NMBS de volledige variabele dotatie.

Entre ces 2 limites, la SNCB reçoit une dotation proportionnelle au volume de trafic qu'elle a assuré.
Tussen die twee uitersten ontvangt de NMBS een dotatie die in verhouding staat tot het verkeersvolume dat zij verzekerd heeft.

La mise en oeuvre de l'alinéa 1 se réalise par des accords avec les sociétés SNCB, DE LIJN, STIB et SRWT-TEC aux termes desquels le membre du personnel reçoit gratuitement un abonnement ou des cartes-train de deuxième classe.
De toepassing van het eerste lid wordt verwezenlijkt door middel van akkoorden met de ondernemingen NMBS, DE LIJN, MIVB en SRWT-TEC krachtens welke het personeelslid gratis een abonnement of treinkaarten tweede klas ontvangt.

2. La compensation que la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) reçoit pour l'octroi d'un tarif avec réduction aux ayants droit du statut Omnio fait partie de la dotation de base que la SNCB reçoit de l'État.
2. De compensatie die de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) ontvangt voor het toekennen van een kortingtarief aan rechthebbenden van het Omnio-statuut maakt deel uit van de basisdotatie die de NMBS ontvangt van de Staat.

Quiconque achète un billet de train de la SNCB par internet, reçoit ensuite la communication "SNCB BXL" sur son extrait de compte.
Wie een treinticket van de NMBS via internet koopt, krijgt daarna op zijn rekeninguittreksel als mededeling "SNCB BXL".

1. a) Quelle contrepartie la SNCB (HR Rail) reçoit-elle pour ces contrats de service? b) THI Factory paie-t-elle la rémunération totale des membres du personnel mis à sa disposition?
1. a) Welke tegenprestatie krijgt de NMBS (HR Rail) voor die dienstcontracten? b) Betaalt THI Factory het volledig loonpakket van de personeelsleden die te harer beschikking staan?

2. Dès que le contact center reçoit une déclaration relative à un tel e-mail de phishing, la SNCB contrôle dans tous les cas si l'adresse e-mail utilisée se trouve dans sa base de données clients.
2. Bij elke melding van een dergelijke phishing mail bij het contact center, wordt in elk geval gecontroleerd of het gebruikte emailadres in de klantendatabase van de NMBS zit.

- La SNCB reçoit chaque année quelque 12 000 demandes d'assistance de personnes à mobilité réduite.
- De NMBS ontvangt jaarlijks ongeveer 12 000 aanvragen voor assistentie van personen met beperkte mobiliteit.