Vertaling van "sncb sera souscrite " (Frans → Nederlands) :

Cette augmentation de capital de la SNCB sera souscrite à hauteur de 148 736 114,88 euros au plus tard le 31 décembre 2003 par la Financière TGV.
Deze kapitaalsverhoging van de NMBS zal voor 148 736 114,88 euro uiterlijk op 31 december 2003 worden onderschreven door de HST-Fin.

Seul l'article 39 du premier contrat de gestion souscrit entre l'Etat et la SNCB prévoit que «la redevance d'utilisation (article 8 de la directive) sera considérée comme un mécanisme contribuant à réduire l'endettement de la SNCB».
Het enige wat hiervan terug te vinden is, staat in artikel 39 van het eerste beheerscontract dat de Staat met de NMBS sloot, en dat zegt dat het gebruiksrecht (artikel 8 van de richtlijn) zal worden beschouwd als een mechanisme dat de schuldenlast van de NMBS mede zal doen afnemen.