Vertaling van "sncb souhaite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan SNCB AM 33067 LU
tekening NMBS AM 33067 LU

groupe SNCB
NMBS-Groep

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

personne souhaitant retravailler
herintreder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SNCB souhaite combiner le pavage complet des quais avec le rehaussement des quais.
De NMBS wenst de volledige betegeling van de perrons te koppelen aan het verhogen van de perrons.

La SNCB souhaite toutefois que le volume des ventes à bord du train reste limité.
NMBS wil echter het verkoopvolume aan boord van de trein beperkt houden.

La SNCB souhaite reprendre en main la gestion de ces concessions, comme elle le fait déjà pour les autres gares.
De NMBS wil het beheer van die concessies echter opnieuw in handen nemen, zoals ze dat ook al voor de andere stations deed.

Dans le contexte d'un niveau de menace plus élevé que par le passé pour des raisons que tout le monde connaît, la SNCB souhaite adapter la protection de ses agents de sécurité.
Gelet op de context van een hoger dreigingsniveau dan in het verleden, om redenen die iedereen bekend zijn, wil de NMBS de bescherming van haar veiligheidsagenten aanpassen.

Pour fin 2017, la SNCB souhaite augmenter cette offre pour atteindre 90 %.
Tegen eind 2017 hoopt de NMBS dit aanbod op te voeren tot 90 %.

Tenant compte de l'évolution de différents éléments — entre autres l'extension du transport public, les modifications dans le service ferroviaire, le développement des villes et communes, l'emploi et les possibilités en matière d'infrastructure —, la SNCB souhaite préparer la complémentarité entre le train et tous les autres moyens de transport possibles vers la gare.
Rekening houdend met de evolutie van verschillende elementen — onder meer de uitbreiding van het openbaar vervoer, de wijzigingen in de treindienst, de ontwikkelingen van steden en gemeenten, werkgelegenheid en de mogelijkheid inzake infrastructuur —, wil de NMBS de complementariteit voorbereiden tussen de trein en alle andere mogelijke aanvoermiddelen naar het station.

4) Quelles économies la SNCB souhaite-t-elle réaliser grâce à cette mesure ?
4) Wat zijn de besparingen die de NMBS met deze maatregel wenst te realiseren?

En matière de téléphonie mobile, la SNCB souhaite également fournir un meilleur service.
Ook inzake mobiele telefonie wil de NMBS voor een betere dienstverlening zorgen.

Il ressort néanmoins du projet de PPI que la SNCB souhaite acquérir prochainement une cinquantaine de trains légers qui ne sauraient convenir à l'exploitation de liaisons de type IC-IR.
Uit het ontwerp van investeringsplan blijkt evenwel dat de NMBS binnenkort een vijftigtal lichte treinen wil aankopen die niet geschikt zijn voor de exploitatie van IC-IR-verbindingen.

Bien que les guichets restent le point de contact par excellence pour le public, la SNCB souhaite aussi présenter ses produits par d'autres voies.
Hoewel voor het publiek de loketten het contactpunt bij uitstek blijven, wenst de NMBS haar producten ook via andere kanalen aan te bieden.