Traduction de «sncb va-t-elle prévoir davantage » (Français → Néerlandais) :

2. a) Combien de trains supplémentaires la SNCB a-t-elle prévus à l'occasion de Rock Werchter? b) La SNCB va-t-elle prévoir davantage de trains (de nuit) lors de la prochaine édition de Rock Werchter?
2. a) Hoeveel extra treinen heeft de NMBS ingezet ter gelegenheid van Rock Werchter? b) Gaat de NMBS meer (nacht)treinen inzetten bij de volgende editie van Rock Werchter?

La SNCB va-t-elle prendre ce problème au sérieux?
Zal de NMBS dit probleem ernstig nemen?

Est-il prévu de réaménager l'application SNCB afin qu'elle soit davantage user-friendly?
Zal de NMBS-toepassing gebruiksvriendelijker gemaakt worden?

Enfin, la prochaine directive va-t-elle prévoir la compétence de la Cour de Luxembourg ou la Cour de Strasbourg dès lors qu'il s'agit maintenant d'un droit fondamental ?
Zal de volgende richtlijn tot slot de bevoegdheid van het Hof van Luxemburg of het Hof van Straatsburg vaststellen, aangezien het nu gaat om een fundamenteel recht ?

4. En 2009, combien de personnel la SNCB va-t-elle engager et combien quittera-t-il l'entreprise en 2009 ?
4. Hoeveel personeelsleden gaat de NMBS in 2009 aanwerven en hoeveel personeelsleden zullen het bedrijf verlaten in 2009 ?

3. En ce qui concerne la contribution versée par la SNCB: a) Quel impact la hausse du nombre de voyageurs a-t-elle eue sur la somme versée à la SA Northern Diabolo? b) Quel impact la hausse du prix des billets opérée au 1er février 2016 va-t-elle avoir sur la somme versée à la SA Northern Diabolo?
3. Met betrekking tot de bijdrage van de NMBS: a) Welke impact heeft de stijging van het reizigersaantal gehad op het bedrag dat aan Northern Diabolo werd gestort? b) Welke impact zal de tariefverhoging vanaf 1 februari 2016 hebben op het bedrag dat aan Northern Diabolo wordt gestort?

Au cours d'une soirée d'information, les voyageurs ont eu l'occasion de formuler leurs objections à propos du nouveau plan IC/IR Il a été convenu avec le groupe de voyageurs présents que l'on s'adresserait au nom du groupe des voyageurs inquiets à la direction de la SNCB pour lui soumettre les modifications que nous proposons au plan IC/IR La section locale estime que ce genre de réaction par la voie d'actions collectives est beaucoup plus efficace que l'envoi de lettres individuelles et qu'elle offre davantage de chances de succès.
Op een infoavond kregen de reizigers de gelegenheid om hun bedenkingen bij het nieuwe IC/IR-plan te formuleren. Met de aanwezige groep van treinreizigers werd afgesproken dat ook de nationale leiding van de NMBS namens de groep van verontruste reizigers zal benaderd worden met onze voorstellen voor wijziging van het IC/IR-plan.

La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a annoncé qu'elle investira davantage dans des distributeurs automatiques de billets et réduira les ventes au guichet.
De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) heeft aangekondigd dat ze meer zal investeren in automatische ticketverdelers en dat ze de verkoop van treintickets aan het loket wil terugschroeven.

4. a) Quelles initiatives la SNCB prend-elle ou a-t-elle prises pour promouvoir et faciliter les déplacements domicile-lieu de travail pour les travailleurs frontaliers français? b) Quels accords la SNCB va-t-elle ou a-t-elle conclus à cet effet avec la SNCF?
4. a) Welke initiatieven neemt of nam de NMBS om het woon-werkverkeer voor Franse grensarbeiders te promoten en te vergemakkelijken? b) Welke afspraken maakt(e) de NMBS hiertoe met de SNCF?

Le contrat de gestion demande à la SNCB de prévoir davantage de trains direct vers Bruxelles au départ de certaines gares.
Het beheerscontract vraagt de NMBS om meer directe treinen naar Brussel in te leggen vanuit bepaalde grote stations.