Vertaling van "sncb à commander " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif de freinage à commande pneumatique
pneumatische reminrichting

à commande électrique
Elektrisch bediend | Met elektrische bediening

porte d'accès à commande automatique
toegangsdeur met automatische bediening

Société nationale des Chemins de Fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | N.M.B.S. [Abbr.]

Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

commande | commande par programme | commande programmée | contrôle et commande | contrôle et commande par programme
ingebouwde besturing | programmabesturing

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

préparateur de commandes | préparateur de commandes/préparatrice de commandes | préparatrice de commandes
orderverzamelaar | pickingmedewerkster | orderpicker | pickingmedewerker

commande à distance | télécommande
Afstandsbesturing

moteur à allumage commandé
motor met gestuurde ontsteking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Il me revient que la SNCB a commandé une nouvelle étude sur ce point.
3. Naar verluidt heeft de NMBS een nieuwe studie besteld.

En 2008, la SNCB aurait commandé des missions de consultance pour 80 millions d'euros, dont trente millions pour le compte de la Holding SNCB.
In 2008 zouden door de NMBS voor 80 miljoen euro consultancy-opdrachten zijn besteld. Dertig miljoen daarvan zijn voor rekening van de NMBS Holding.

Comme vous le savez la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a commandé à la firme Siemens des automotrices Desiro qui devraient prendre leur service d'ici peu.
Zoals u weet heeft de NMBS Desiro-treinstellen besteld bij de firma Siemens; ze zullen zeer binnenkort worden ingezet.

La SNCB a commandé, avec ses partenaires internationaux concernés, une étude de marché détaillant la pertinence de ce projet.
De NMBS heeft met de betrokken internationale partners een marktstudie besteld met betrekking tot het nut van dit project.

Le réseau aura la forme d'une étoile et se composera de neuf lignes. La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a commandé des « trains légers » de type Desidero ML pour l'aménagement du réseau RER.
Voor het GEN-netwerk heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) zogenaamde lichtgewichttreinen van het type Desiro ML besteld.

Il s'agira d'une commande d'une importance considérable puisqu'elle sera la plus grande de l'histoire de la SNCB.
Dit wordt een enorm belangrijke bestelling, de grootste ooit in de geschiedenis van de NMBS.

Il nous revient que ce serait également le cas des nouvelles voitures M7 dont la SNCB a l'intention de passer prochainement commande.
Naar verluidt zal dat ook niet het geval zijn bij de nieuwe M7-rijtuigen die de NMBS binnenkort wil bestellen.

Il y a plus d'un an, la SNCB lançait un marché public concernant la commande de nouvelles voitures M7 pour un montant avoisinant les trois milliards d'euros et suscitant l'attente parmi le personnel chargé de leur futur entretien.
Ruim een jaar geleden schreef de NMBS een overheidsopdracht uit voor de levering van nieuwe M7-rijtuigen. Die bestelling, waarmee een bedrag van bijna 3 miljard euro gemoeid is, creëerde verwachtingen bij het personeel dat met het onderhoud van dit materieel zou worden belast.

1. Quel pourcentage des commandes passées par la SNCB depuis 2010 relevait du régime fiscal belge?
1. Hoeveel procent van de bestellingen die sinds 2010 door de NMBS geplaatst werden, viel onder het Belgisch fiscaal regime?

La SNCB voudrait commander entre 110 et 130 voitures à impériale supplémentaires, mais aucun accord n'a encore été conclu à ce sujet avec la société Bombardier.
De NMBS zou een bijkomende bestelling van 110 tot 130 dubbeldekkers willen plaatsen, maar hierover is nog steeds geen akkoord met de Brugse spoorbouwer Bombardier bereikt.