Traduction de «sncb étudie actuellement » (Français → Néerlandais) :

La SNCB étudie actuellement avec sa filiale B-Parking la possibilité de dégager des budgets d'investissement supplémentaires afin d'étendre le réseau Blue-bike.
NMBS onderzoekt op dit ogenblik samen met haar dochteronderneming B-Parking de mogelijkheid om bijkomende investeringsbudgetten vrij te maken om het Blue-bike-net verder uit te breiden.

La SNCB étudie actuellement l'implantation de portiques de sécurité et de caméras supplémentaires sur les quais internationaux et à hauteur du dispositif à rayons X et des portiques de détection des métaux.
Het plaatsen van veiligheidspoortjes en bijkomende camera's op de internationale perrons en ter hoogte van het dispositief X-Ray's en metaal-detectieportieken wordt momenteel door de NMBS bestudeerd.

La SNCB étudie actuellement une seconde phase d'extension en lieu et place des voies accessoires 7 et 8.
De NMBS bestudeert op dit ogenblik een tweede uitbreiding van de parking, op de plaats waar nu de bijsporen 7 en 8 liggen.

En ce qui concerne la gare d'Herentals, la SNCB étudie actuellement les possibilités d'équiper les portes de la salle d'attente de serrures à temporisation.
De NMBS bekijkt voor Herentals momenteel de mogelijkheden om de deuren van de wachtzaal uit te rusten met tijdsloten.

Réponse reçue le 3 février 2015 : La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) étudie actuellement les mesures qu'elle va devoir prendre pour la période 2015 - 2019 afin de rester dans le cadre budgétaire établi.
Antwoord ontvangen op 3 februari 2015 : De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) bestudeert momenteel nog welke maatregelen zij zal moeten nemen voor de periode 2015 - 2019 om binnen het vooropgestelde budgettaire kader te blijven.

En ce qui concerne l'affichage d'un numéro d'appel d'un taxi, la SNCB étudie actuellement la possibilité et les modalités d’affichage des coordonnées des sociétés de taxis actives autour de chaque gare.
Wat het afficheren van een taxinummer betreft, bestudeert de NMBS momenteel de mogelijkheid en de modaliteiten van het afficheren van de gegevens van de taxifirma's die rond elk station bedrijvig zijn.

La SNCB étudie actuellement la possibilité de communiquer ces informations aux clients avec précision via Internet ou de leur faire parvenir ces informations via RSS (Really Simple Syndication).
De NMBS bestudeert momenteel de mogelijkheid om die informatie accuraat via internet naar de klanten weer te geven of te sturen via RSS (Really Simple Syndication).

La modification des instruments actuels de l'aménagement du territoire, l'imposition de normes d'isolation et la promotion de la construction de bâtiments affectés à des activités non sensibles (Prescription 12) dans les zones à proximité du chemin de fer seront étudiés par Bruxelles Environnement - IBGE en collaboration avec la SNCB Holding et l'AATL.
De aanpassing van het huidig instrumentarium voor de inrichting van het grondgebied, de verplichting van isolatienormen en de promotie van het optrekken van gebouwen bestemd voor niet-gevoelige activiteiten (Voorschrift 12) in gebieden naast de spoorwegen, zullen door Leefmilieu Brussel - BIM onderzocht worden in samenwerking met de NMBS Holding en het BROH.

La SNCB étudie actuellement, en concertation avec les sociétés de crédit, la possibilité de faire figurer des textes bilingues sur la souche lors du paiement dans les gares bruxelloises, par exemple: - SNCB/NMBS; - Bruxelles-Midi/Brussel-Zuid; - Signature/Handtekening.
De NMBS bestudeert momenteel, in samenwerking met de creditmaatschappijen, de mogelijkheid om tweetalige teksten aan te brengen op het strookje bij betaling met een creditkaart in de Brusselse stations, bijvoorbeeld: - NMBS/SNCB; - Brussel-Zuid/Bruxelles-Midi; - Handtekening/Signature.

Dès lors, la SNCB étudie actuellement quelques solutions qui seront examinées ensuite avec le service Monuments en vue d'un accord.
De gebouwendienst van de NMBS bestudeert thans enkele oplossingen die daarna zullen worden besproken met de dienst Monumentenzorg om tot een akkoord te komen.