Traduction de «sncb-holding siège » (Français → Néerlandais) :

De manière spécifique, le directeur du secteur Nord-Est de la SNCB-Holding siège dans le groupe d'étude Light Rail de la direction centrale de la SNCB-Holding.
Specifiek neemt de districtsdirecteur Noord-Oost van NMBS Holding zitting in de stuurgroep Spartacusplan van De Lijn. De Lijn neemt eveneens zitting in de studiegroep Light Rail van de centrale directie van NMBS Holding.

Art. 4. Pour une période transitoire, la SNCB-Holding met à la disposition du service de médiation pour les voyageurs ferroviaires des bureaux équipés dans un bâtiment situé dans la Région de Bruxelles-Capitale, à un endroit distinct de celui où est établi le siège social de ladite société.
Art. 4. De NMBS-Holding stelt gedurende een overgangsperiode ingerichte kantoren ter beschikking van de Ombudsdienst voor treinreizigers in een gebouw gelegen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, op een andere plaats dan waar de maatschappelijke zetel van deze maatschappij gevestigd is.

Par arrêté du 13 octobre 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à la SA SNCB HOLDING, dont le siège social est situé rue de France 85, à 1060 Bruxelles, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 1 mars 2009, sous le numéro 18.1007.02.
Bij besluit van 13 oktober 2009 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de NV NMBS HOLDING, met maatschappelijke zetel te Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 1 maart 2009 en draagt het nummer 18.1007.02.

L'attribution du nombre de sièges à ces organisations des travailleurs est faite en fonction de leur représentation respective au sein de la SNCB Holding.
De toewijzing van het aantal zetels aan deze vakorganisaties gebeurt in functie van hun respectieve vertegenwoordiging binnen de NMBS-Holding.

L'attribution du nombre de sièges à ces organisations des travailleurs est faite en fonction de leur représentation respective au sein de la Commission Paritaire Nationale instituée au sein de la SNCB Holding.
De zetels worden aan deze vakorganisaties toegewezen overeenkomstig hun respectieve vertegenwoordiging in de Nationale Paritaire Commissie opgericht bij de NMBS-Holding.

Ce registre est tenu à jour, en ce qui concerne le service de sécurité de la STIB, dans la centrale du service de sécurité et, en ce qui concerne le service de sécurité de la SNCB-Holding SA au siège de chaque brigade du service de sécurité.
Dit register wordt, in het geval van de veiligheidsdienst van MIVB, bijgehouden in de centrale meldkamer van de veiligheidsdienst en in het geval van de veiligheidsdienst van NMBS-Holding NV, bijgehouden in de zetel van elke brigade van de veiligheidsdienst.

1. Principes et modalités: La SNCB Holding a pris une participation de 24,1% à concurrence de 50.000 euros dans Optimobil Belgique, la société organisatrice de Cambio, et siège donc au conseil d'administration.
1. Principes en modaliteiten: De NMBS-Holding neemt een participatie van 24,1% in Optimobil België, de vennootschap die Cambio organiseert, voor een bedrag van 50.000 euro en is dan ook vertegenwoordigd in de raad van bestuur.